ทนต์
tonBedeutungen
1NomenC1
Zahn; Zähne
Zahn oder Zähne (verwendet in formalen, literarischen oder königlichen Kontexten)
Beispiele
หมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuangหมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuangköniglicher Leibarzt; Hofarztกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testenพระทนต์prá-tonพระทนต์prá-tonZahn (königlich)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Buddha-Bildnis; Amulett3Ehrenpräfix; Ehrentitel4göttlich; heilig (als Modifikator)5männliche Rolle oder Figur (traditionelles thailändisches Theater)ราชกุมารrâat-chá-gù-maanราชกุมารrâat-chá-gù-maanPrinz
Der königliche Arzt untersucht die Zähne des Prinzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Im königlichen Vokabular wird das Wort für Zahn 'Phra Thon' genannt.
กวีgà-wiiมักmákพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiทนต์tonขาวkǎaoสะอาดsà-àatเรียงตัวriiang-dtuuaดุจdùtไข่มุกkài-múk
Dichter beschreiben die Schönheit von Frauen in der Literatur oft mit sauberen, weißen Zähnen, die wie Perlen aufgereiht sind.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetประจำbprà-jamพระองค์prá ongได้dâiถวายtà-wăaiการรักษาgaan rák-săaพระทนต์prá-tonที่têeอักเสบàk-sèpอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Der königliche Zahnarzt behandelte den entzündeten Zahn sorgfältig.
2NomenC1
Stoßzahn; Elfenbein
Elefantenstoßzahn oder Elfenbein (formaler oder literarischer Begriff)
Beispiele
ช้างศึกcháang-sʉ̀kช้างศึกcháang-sʉ̀k1Kriegselefant2Thailändische Herren-Fußballnationalmannschaft (Spitzname)เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1Seil; Schnur; Leine2Zählwort für domestizierte Elefantenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทนต์tonทนต์ton1Zahn; Zähne2Stoßzahn; Elfenbeinที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1scharf; spitz2scharfsinnig; treffend
Dieser Kriegselefant hat lange und scharfe Stoßzähne.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakมักmákถูกtùukบรรยายban-yaaiว่าwâaมีmiiทนต์tonสีขาวsǐi-kǎaoบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
In der Literatur werden weiße Elefanten oft mit reinweißen Stoßzähnen beschrieben.
พระที่นั่งprá-tîi-nângในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákถูกtùukประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiทนต์tonอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Throne in der Antike waren oft kunstvoll mit Elfenbein verziert.
ช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làkในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákนำnamทนต์tonมาmaaสร้างสรรค์sâang-sǎnเป็นbpenงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔung
Die Schnitzer des königlichen Hofes verwendeten Elfenbein, um hohe Kunst zu erschaffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทนต์ ทน gesprochen?
ton
- Stummer Buchstabeต์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ton
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ต์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |