คนโท

kon-too

Bedeutungen

1NomenA2

langhalsiger Wasserkrug

Ein Wassergefäß mit rundlichem Körper und langem, schmalem Hals, das meist aus Ton gefertigt ist und nicht unbedingt einen Henkel hat.

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.คนโทkon-tooคนโทkon-too1langhalsiger Wasserkrug2Krugfüllung (Hohlmaß)
Dies ist ein Krug.
3 weitere Beispiele
ย่าyâaตักน้ำdtàk-náamใส่sàiคนโทkon-tooจนjonเต็มdtem
Oma füllte den Krug mit Wasser.
คนโทkon-tooใบbaiนี้níiเป็นbpenของเก่าแก่kɔ̌ɔng-gào-gɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
Dieser Krug ist eine Antiquität aus der Ayutthaya-Zeit.
ในnaiพิธีpí-tiiรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaเราraoจะjàใช้cháiคนโทkon-tooดินเผาdin-pǎoสำหรับsǎm-ràpใส่sàiน้ำอบnáam-òpน้ำnáamปรุงbprung
Bei der Zeremonie des Wasserbegießens verwenden wir einen Tonkrug, um duftendes Wasser aufzubewahren.
2KlassifikatorB1

Krugfüllung (Hohlmaß)

Ein Hohlmaß für die Menge Wasser oder einer anderen Flüssigkeit, die ein „คนโทคนโทkon-too1langhalsiger Wasserkrug2Krugfüllung (Hohlmaß)“ fasst. Einzelne Gefäße werden normalerweise mit dem Zählwort „ใบใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügel“ gezählt.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenคนโทkon-tooคนโทkon-too1langhalsiger Wasserkrug2Krugfüllung (Hohlmaß)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ใบจากbai-jàakใบจากbai-jàakNipapalmenblattตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)
Mama hat zwei Krüge auf dem Markt gekauft.
3 weitere Beispiele
บนbonชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngเก่าgàoมีmiiคนโทkon-tooโบราณboo-raanวางเรียงwaang-riiangกันganอยู่yùuสามสี่sǎam-sìiใบbai
Auf dem antiken Regal stehen drei oder vier antike Krüge nebeneinander aufgereiht.
คุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanน้ำเย็นnáam-yenกี่gìiใบbaiสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiครับkráp
Wie viele Krüge mit kaltem Wasser benötigen Sie für die Party heute Abend?
ภาพวาดสีน้ำมันpâap-wâat-sǐi-nám-manที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanคือkʉʉภาพpâapหญิงสาวyǐng-sǎaoกำลังgam-langเทteeน้ำnáamจากjàakคนโททองเหลืองkon-too-tɔɔng-lʉ̌ʉangหนึ่งnʉ̀ngใบbai
Das preisgekrönte Ölgemälde ist ein Bild einer jungen Frau, die Wasser aus einem Messingkrug gießt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
โทtooโทtoo1Master-Niveau; Masterabschluss2thailändischer Tonname (fallender Ton)3zweiter; sekundär; zweitrangig4zweite Klasse; zweiter Rang5Nebenfach (Studium)Master-Niveau; MasterabschlussTeil 2
คนโทkon-tooคนโทkon-toolanghalsiger Wasserkruglanghalsiger WasserkrugWort

Verwandte Wörter

1langhalsiger Wasserkrug