คนกรุง
kon-grungBedeutung
1NomenB1
Einwohner von Bangkok; Hauptstädter
eine Person, die in Bangkok lebt; jemand aus der Hauptstadt, oft im Gegensatz zu Menschen aus anderen Provinzen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนกรุงkon-grungคนกรุงkon-grungEinwohner von Bangkok; Hauptstädterไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinie; noch nieอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land2die Provinz betreffend; auswärtigเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Er kommt aus Bangkok; er hat noch nie in einer anderen Provinz gelebt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนกรุงkon-grungบางคนbaang-konอาจจะไม่àat-jà-mâiชินchinกับgàpชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiในnaiชนบทchon-ná-bòt
Einige Einwohner von Bangkok sind das einfache Leben auf dem Land vielleicht nicht gewohnt.
ในฐานะnai-tǎa-náคนกรุงkon-grungพอpɔɔได้dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaอากาศaa-gàatดีdiiและlɛ́รถrótไม่ติดmâi-dtìt
Als Person aus Bangkok habe ich das Gefühl, dass die Luft gut ist und es keinen Stau gibt, wenn ich in andere Provinzen reise.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngคนกรุงkon grungในnaiสายตาsăai dtaaคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtมักจะmák jàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenคนkonทันสมัยtan sà-măiใช้ชีวิตchái chee-wítเร่งรีบrêng rêepและláeคุ้นเคยkún koieกับgàpเทคโนโลยีték-no-lo-yee
Das Bild eines Bewohners von Bangkok wird in den Augen der Menschen aus anderen Provinzen oft als modern, schnelllebig und technikaffin wahrgenommen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
คนกรุงkon-grungคนกรุงkon-grungEinwohner von Bangkok; HauptstädterEinwohner von Bangkok; HauptstädterWort