บทพูด

bòt pôot

Bedeutungen

1NomenB1

Sprechtext; Dialog

die Worte, die von einem Darsteller gesprochen werden sollen, wie etwa der Text eines Schauspielers oder ein Dialog in einem Theaterstück oder Film

Beispiele

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ลืมบทleum bòtลืมบทleum bòt1seinen Text vergessen2einen Hänger bei einem vorbereiteten Text habenพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampffläche
Dieser Schauspieler vergaß seinen Text auf der Bühne.
2NomenB1

Redetext; Manuskript

der geschriebene Text einer Rede oder Präsentation, der laut vorgetragen werden soll

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1Unterricht; Unterrichtsstunde; Kursstunde2Klasse; Schülergruppe3Klassenstufe; Jahrgangsstufeผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenบทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1Sprechtext; Dialog2Redetext; Manuskriptครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich muss morgen vor der Klasse sprechen, deshalb muss ich meine Rede vorbereiten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)6Pflicht; Funktion; Aufgabeein Kapitel oder Abschnitt eines Buches oder DokumentsTeil 1
+
พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen übergesprochene Worte hervorbringen; mündlich kommunizierenTeil 2
บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôotSprechtext; Dialog