ฝีปาก(fĕe bpàak)
Bedeutungen
1NomenB2
Beredsamkeit; verbale Gewandtheit; Schlagfertigkeit
Geschicklichkeit beim Sprechen, die sich auf Beredsamkeit, Überzeugungskraft, Schlagfertigkeit oder eine scharfe Zunge beziehen kann; verbale Gewandtheit.
Beispiele
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiVerkäufer; Vertriebsmitarbeiter; Handelsvertreterคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee1eloquent; redegewandt; wortgewandt2glattzüngig; scharfzüngig; streitlustigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngDinge verkaufen; Waren verkaufenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieser Verkäufer ist sehr überzeugend; er kann alles verkaufen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คารมkaa-romคารมkaa-rom1Beredsamkeit; Wortgewandtheit2Rhetorik; glatte Worte
- Beredsamkeit; Wortgewandtheit
- Rhetorik; glatte Worte
วาทศิลป์waa-tá-sĭnวาทศิลป์waa-tá-sĭn1Rhetorik; die Kunst der überzeugenden Sprache2Eloquenz; Wortgewandtheit; überzeugende Sprachkunst
- Rhetorik; die Kunst der überzeugenden Sprache
- Eloquenz; Wortgewandtheit; überzeugende Sprachkunst
Wortaufschlüsselung
+
ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàakBeredsamkeit; verbale Gewandtheit; Schlagfertigkeit