การไม่มี
gaan mâi mee
Bedeutungen
1NomenB1
Fehlen; Mangel
der Zustand, etwas Benötigtes oder Erwartetes nicht zu haben oder ohne es zu sein
Beispiele
การไม่มีgaan mâi meeการไม่มีgaan mâi mee1Fehlen; Mangel2Nichtexistenzเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)
Kein Geld zu haben, ist ein großes Problem.
2NomenC1
Nichtexistenz
der Zustand, überhaupt nicht zu existieren
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1Vorstellungskraft; Fantasie2sich vorstellen; sich ausmalenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenการไม่มีgaan mâi meeการไม่มีgaan mâi mee1Fehlen; Mangel2Nichtexistenzอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Hast du dir jemals die Nichtexistenz der Zeit vorgestellt?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การไม่มีgaan mâi meeการไม่มีgaan mâi meeFehlen; Mangel