ไอ้ระยำ
âi-rá-yamBedeutungen
1NomenC1
Bastard; Dreckskerl
ein stark beleidigender Begriff für eine verabscheuungswürdige, abscheuliche oder böse Person; Bastard; Dreckskerl
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)4auf jemanden hören; jemandem gehorchen5auf Kreditเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenไอ้ระยำâi-rá-yamไอ้ระยำâi-rá-yam1Bastard; Dreckskerl2Bastard!; verdammt!นั่นnânนั่นnân1das (dort)2dort; dorthinจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1stehlen2Diebเงินngənเงินngən1Geld2Silber (Metall)คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛältere Person; alter Mensch
Ich kann nicht glauben, dass dieser Mistkerl es gewagt hat, eine alte Person zu bestehlen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามล่าdtaam-lâaตัวdtuuaไอ้ระยำâi-rá-yamที่tîiก่อgɔ̀ɔคดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในnaiย่านนี้yâan-níi
Die Polizei jagt den Bastard, der in dieser Gegend Serienmorde begangen hat.
สังคมsǎng-komไม่ควรmâi-kuuanให้hâiที่ยืนtîi-yʉʉnกับgàpไอ้ระยำâi-rá-yamที่tîiคอยkɔɔiสูบเลือดสูบเนื้อsùup-lʉ̂ʉat-sùup-nʉ́ʉaจากjàakคนยากจนkon-yâak-jon
Die Gesellschaft sollte dem Abschaum, der ständig die Armen ausbeutet, keinen Platz bieten.
อย่าyàaไปbpaiเสียน้ำตาsǐia-náam-dtaaให้กับhâi-gàpไอ้ระยำâi-rá-yamพรรค์นั้นpák-nánเลยləəiมันmanไม่mâiคู่ควรกับkûu-kuuan-gàpความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngเธอtəəหรอกrɔ̀k
Verschwende deine Tränen nicht an so einen Bastard; er ist deiner Liebe nicht würdig.
2InterjektionC1
Bastard!; verdammt!
ein beleidigender Ausruf von extremer Wut oder Verachtung, der an jemanden gerichtet ist
Beispiele
ไอ้ระยำâi-rá-yamไอ้ระยำâi-rá-yam1Bastard; Dreckskerl2Bastard!; verdammt!แกgɛɛแกgɛɛ1du (vertraut)2er; sie (vertraut)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenรถrótรถrótAuto; Fahrzeugฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)พังpangพังpang1kaputt; defekt2zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen3ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)4abreißen; etwas zerstörenหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoalle; aufgebraucht; ausverkauft
Bastard! Du hast mein Auto völlig ruiniert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไอ้ระยำâi-rá-yamเอ๊ยyéeมึงmʉngกล้าดีglâa-diiยังไงyang-ngaiมาmaaหลอกlɔ̀ɔkเอาaoเงินngənกูguuไปbpaiจนหมดjon-mòt
Du Bastard! Wie kannst du es wagen, mich um mein ganzes Geld zu betrügen!
ไอ้ระยำâi-rá-yamถ้าtâaมึงmʉngยังyangไม่mâiเลิกlə̂əkยุ่งyûngกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกูguuกูguuไม่เอาmâi-aoมึงmʉngไว้wáiแน่nɛ̂ɛ
Du Bastard! Wenn du nicht aufhörst, dich in meine Familie einzumischen, lasse ich dich nicht so einfach davonkommen.
ไอ้ระยำâi-rá-yamแผนการpɛ̌ɛn-gaanที่tîiอุตส่าห์ùt-sàaวางไว้waang-wáiพังทลายลงpang-tá-laai-longหมดmòtเพราะprɔ́ความkwaamสะเพร่าsà-prâoของkɔ̌ɔngมึงmʉngคนเดียวkon-diiao
Du Bastard! Der Plan, den ich mühsam ausgearbeitet habe, ist nur wegen deiner Unachtsamkeit völlig ruiniert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไอ้ระยำ ไอ้-ระ-ยัม gesprochen?
âi-rá-yam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
âi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไอ้âiไอ้âi1abwertendes Präfix (für Männer)2diese/r/s verdammte... (beleidigend)3vertrauliche, derbe umgangssprachliche Vorsilbeabwertendes Präfix (für Männer)Teil 1
+
ระยำrá-yamระยำrá-yam1verabscheuungswürdig; schändlich; bösartig2verdammt; Mistkerlverabscheuungswürdig; schändlich; bösartigTeil 2
ไอ้ระยำâi-rá-yamไอ้ระยำâi-rá-yamBastard; DreckskerlBastard; DreckskerlWort