คู่ควรกับ(kôo kuan gàp)

Bedeutungen

1VerbB2

[jmds./etw.] würdig sein

würdig sein; verdienen; ein passendes Gegenstück für jemanden oder etwas sein.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtdurchgehend; die ganze Zeitปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1Preis; Auszeichnung2Belohnung3Kopfgeld (ausgesetzte Belohnung)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)คู่ควรกับkôo kuan gàpคู่ควรกับkôo kuan gàp[jmds./etw.] würdig seinเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Er hat das ganze Jahr über hart gearbeitet, daher ist diese Auszeichnung für ihn wohlverdient.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คู่ควรkûu kuuanคู่ควรkûu kuuan1würdig sein; angemessen sein2würdig; verdient; gut passendTeil 1
+
กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)Teil 2
คู่ควรกับkôo kuan gàpคู่ควรกับkôo kuan gàp[jmds./etw.] würdig sein