ระยำ
rá-yamBedeutungen
1AdjektivB2
verabscheuungswürdig; schändlich; bösartig
Verabscheuungswürdig, schändlich, bösartig oder verdammt; einen sehr schlechten Charakter oder eine sehr schlechte Eigenschaft habend.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenระยำrá-yamระยำrá-yam1verabscheuungswürdig; schändlich; bösartig2verdammt; Mistkerlมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1täuschen; betrügen; austricksen2erschrecken; aufschrecken; einen Streich spielen3unecht; gefälscht; nachgemachtเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)เงินngənเงินngən1Geld2Silber (Metall)คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛältere Person; alter Menschไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtbis alles aufgebraucht ist; vollständig
Er ist ein sehr verabscheuungswürdiger Mensch, der die älteren Leute um all ihr Geld betrogen hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การกระทำgaan grà-tamระยำrá-yamๆ-ของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiครอบครัวkrôp kruuaต้องdtôngอับอายขายหน้าàp aai kăai nâa
Seine verabscheuungswürdigen Taten brachten Schande über die Familie.
ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakร่วมงานrûuam-ngaanกับgàpนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiมีmiiนิสัยní-sǎiระยำrá-yamแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
Niemand möchte mit einem Politiker zusammenarbeiten, der einen so abscheulichen Charakter hat.
2InterjektionC1
verdammt; Mistkerl
Ein starkes Fluch- oder Schimpfwort, das verwendet wird, um Wut, Frustration oder Verachtung auszudrücken.
Beispiele
ไอ้ระยำâi-rá-yamไอ้ระยำâi-rá-yam1Bastard; Dreckskerl2Bastard!; verdammt!แกgɛɛแกgɛɛ1du (vertraut)2er; sie (vertraut)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galleยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1wie?; auf welche Weise?2inwiefern?; wie meinst du das?มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1verletzen; [jdm./etw.] schaden2tätlich angreifen; attackierenน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)
Du Bastard! Wie kannst du es wagen, meine Schwester zu verletzen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Verdammt noch mal! Warum musste das Auto ausgerechnet hier bei starkem Regen liegen bleiben?
ไอ้âiพวกpûuakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanระยำrá-yamดีdiiแต่dtɛ̀ɛสูบเลือดสูบเนื้อsùup-lʉ̂ʉat-sùup-nʉ́ʉaพนักงานpá-nák-ngaanชั้นผู้น้อยchán-pûu-nɔ́ɔi
Du Bastard! Du hast meine Brieftasche gestohlen, nicht wahr?
ระยำrá-yamจริงjingๆ-นี่nêeฉันchănต้องdtôngมาmaaนั่งnângตามdtaamเช็ดchétตามdtaamล้างláangปัญหาbpan-hăaที่têeพวกแกpûuak gaeก่อgòไว้wáiอีกแล้วèek láewหรือrĕu
Verdammt noch mal! Muss ich wirklich hier sitzen und schon wieder den Mist aufräumen, den ihr verzapft habt?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ระยำ ระ-ยัม gesprochen?
rá-yam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยำyamยำyam1scharf-saurer Thai-Salat2einen scharf-sauren Salat zubereiten/mischen3verprügeln; vernichtend schlagen (Slang)scharf-saurer Thai-SalatTeil 2
ระยำrá-yamระยำrá-yamverabscheuungswürdig; schändlich; bösartigverabscheuungswürdig; schändlich; bösartigWort