ระยำ(rá-yam)
Bedeutungen
1AdjektivB2
verabscheuungswürdig; schändlich; bösartig
Verabscheuungswürdig, schändlich, bösartig oder verdammt; einen sehr schlechten Charakter oder eine sehr schlechte Eigenschaft habend.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenระยำrá-yamระยำrá-yam1verabscheuungswürdig; schändlich; bösartig2[!] verdammt; Mistkerlมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)หลอกlòkหลอกlòk1erschrecken; aufschrecken; einen Streich spielen2täuschen; betrügen; austricksen3anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleiten4unecht; gefälscht; nachgemachtเอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)เงินngernเงินngern1Geldmittel; Finanzen2Silber (Metall)3Geldคนแก่kon gàeคนแก่kon gàeältere Person; alter Menschไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtbis alles aufgebraucht ist; vollständig
Er ist ein sehr verabscheuungswürdiger Mensch, der die älteren Leute um all ihr Geld betrogen hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การกระทำgaan grà-tamระยำrá-yamๆ-ของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiครอบครัวkrôp kruuaต้องdtôngอับอายขายหน้าàp aai kăai nâa
Seine verabscheuungswürdigen Taten brachten Schande über die Familie.
ไม่มีmâi meeใครkraiอยากร่วมyàak rûuamงานngaanกับgàpนักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeมีmeeนิสัยní-săiระยำrá-yamแบบนั้นbàep nán
Niemand möchte mit einem Politiker zusammenarbeiten, der einen so abscheulichen Charakter hat.
2InterjektionC1
[!] verdammt; Mistkerl
Ein starkes Fluch- oder Schimpfwort, das verwendet wird, um Wut, Frustration oder Verachtung auszudrücken.
Beispiele
ไอ้ระยำâi rá-yamไอ้ระยำâi rá-yam1Bastard; Dreckskerl2[!] Bastard!; verdammt!แกgaeแกgae1du (vertraut)2er; sie (vertraut)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2mutig; kühn3Sämling; Setzling; Jungpflanze4wagen; sich trauenดีdeeดีdee1gut; schön2gütig; tugendhaft3gut; von guter Qualität4Galleยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1wie?; auf welche Weise?2inwiefern?; wie meinst du das?มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1verletzen; [jdm./etw.] schaden2tätlich angreifen; attackierenน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)
Du Bastard! Wie kannst du es wagen, meine Schwester zu verletzen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Verdammt noch mal! Warum musste das Auto ausgerechnet hier bei starkem Regen liegen bleiben?
Du Bastard! Du hast meine Brieftasche gestohlen, nicht wahr?
ระยำrá-yamจริงjingๆ-นี่nêeฉันchănต้องdtôngมาmaaนั่งnângตามdtaamเช็ดchétตามdtaamล้างláangปัญหาbpan-hăaที่têeพวกแกpûuak gaeก่อgòไว้wáiอีกแล้วèek láewหรือrĕu
Verdammt noch mal! Muss ich wirklich hier sitzen und schon wieder den Mist aufräumen, den ihr verzapft habt?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ระยำrá-yamระยำrá-yamverabscheuungswürdig; schändlich; bösartig