สะเพร่า(sà-prâo)
Bedeutungen
1AdjektivB1
unvorsichtig; nachlässig
unvorsichtig, nachlässig oder zu wenig auf Details achtend, was oft zu Fehlern führt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenสะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâounvorsichtig; nachlässigเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätte
Er ist ein unachtsamer Mensch, deshalb hat er sein Telefon im Restaurant vergessen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1nachlässig; unachtsam; fahrlässig2unachtsam handeln; fahrlässig sein; nachlässig sein3unachtsam; nachlässig
- nachlässig; unachtsam; fahrlässig
- unachtsam handeln; fahrlässig sein; nachlässig sein
- unachtsam; nachlässig
เผอเรอpĕr-rerเผอเรอpĕr-rer1nachlässig; unaufmerksam2unachtsam handeln; nachlässig sein
- nachlässig; unaufmerksam
- unachtsam handeln; nachlässig sein
หละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuamunachtsam; nachlässig; lax
unachtsam; nachlässig; lax
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1unvorsichtig; fahrlässig; rücksichtslos2unvorsichtig sein; fahrlässig handeln; rücksichtslos sein3unterschätzen; auf die leichte Schulter nehmen4unterschätzen; jdn./etw. auf die leichte Schulter nehmen
- unvorsichtig; fahrlässig; rücksichtslos
- unvorsichtig sein; fahrlässig handeln; rücksichtslos sein
- unterschätzen; auf die leichte Schulter nehmen
- unterschätzen; jdn./etw. auf die leichte Schulter nehmen
เผลอเรอplŏr rerเผลอเรอplŏr rer1unachtsam; unaufmerksam2unachtsam sein; unaufmerksam sein
- unachtsam; unaufmerksam
- unachtsam sein; unaufmerksam sein
Wortaufschlüsselung
สะsàสะsà1umgangssprachliche Partikel (regional/im Dialekt)2Präfix: Sauberkeit (selten/archaisch)Teil 1
+
+
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâounvorsichtig; nachlässig