คนยากจน
kon-yâak-jonBedeutung
1NomenA2
armer Mensch; die Armen
Eine Person, die in Armut lebt, oder arme Menschen als Gruppe.
Beispiele
การเพิ่มขึ้นgaan-pə̂əm-kʉ̂nการเพิ่มขึ้นgaan-pə̂əm-kʉ̂nZunahme; Anstieg (Substantiv)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipLebenshaltungskostenส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp[jdn/etw] beeinflussen; sich auswirken (auf)โดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrongdirektต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernคนยากจนkon-yâak-jonคนยากจนkon-yâak-jonarmer Mensch; die Armenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiGroßstadt; Metropole
Die steigenden Lebenshaltungskosten betreffen die Armen in Großstädten direkt.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er ist ein armer Mensch.
Ich gab einem armen Menschen Geld, der vor dem Tempel bettelte.
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวเอกdtuua-èekเป็นbpenคนยากจนkon-yâak-jonที่tîiสู้ชีวิตsûu-chii-wítจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
In diesem Film ist die Hauptfigur ein armer Mensch, der sich durch das Leben kämpft, bis er erfolgreich wird.
โครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนยากจนkon-yâak-jonแต่ละคนdtɛ̀ɛ-lá-konให้hâiมีโอกาสmii-oo-gàatทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́มีmiiงานngaanทำtam
Dieses Projekt zielt darauf ab, jedem armen Menschen Bildungschancen und einen Arbeitsplatz zu ermöglichen.
Hier gibt es viele arme Menschen.
Die Regierung hat eine Politik zur Unterstützung der Armen.
ในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoคนยากจนkon yâak-jonจำนวนมากjam-nuuan mâakขาดแคลนkàat klaenเสื้อผ้าsêua pâaอุ่นๆùn ùn
Im Winter mangelt es vielen Armen an warmer Kleidung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
คนยากจนkon-yâak-jonคนยากจนkon-yâak-jonarmer Mensch; die Armenarmer Mensch; die ArmenWort