ไลม์
laiBedeutungen
1NomenA2
Limette (Zitrusfrucht)
Eine Limette: eine saure, meist grüne Zitrusfrucht, die zum Kochen und für Getränke verwendet wird. Das Wort ist aus dem Englischen entlehnt und dient bisweilen zur Unterscheidung bestimmter Limettensorten.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ไลม์laiไลม์lai1Limette (Zitrusfrucht)2Limettengrün (leuchtend gelbgrüne Farbe)3limettenfarbig; leuchtend gelbgrünไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1Limette (Echte/Thailändische Limette)2Limettenbaum
Das ist eine Limette, keine 'Manao' (thailändische Limette).
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich möchte ein kaltes Limetten-Soda trinken.
บาร์เทนเดอร์baa ten derใช้cháiไลม์ฝานlaai făanบางๆbaang baangตกแต่งdtòk dtàengแก้วค็อกเทลgâew kók-tel
Der Barkeeper verwendete eine dünne Limettenscheibe, um das Cocktailglas zu garnieren.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaไลม์laiกับgàpมะนาวmá-naaoจะjàเปรี้ยวbprîiaoเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛไลม์laiจะjàมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
Obwohl Limetten und 'Manao' (thailändische Limetten) beide sauer sind, haben Limetten ein einzigartiges Aroma, das sich für die Zubereitung von Getränken eignet.
2NomenB1
Limettengrün (leuchtend gelbgrüne Farbe)
Eine leuchtend gelbgrüne Farbe.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polierenไลม์laiไลม์lai1Limette (Zitrusfrucht)2Limettengrün (leuchtend gelbgrüne Farbe)3limettenfarbig; leuchtend gelbgrünมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1hell; leuchtend2fröhlich; lebhaft3heiter (Wetter)4klar (Klang/Stimme)ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Ich mag die Farbe Limettengrün; sie sieht so leuchtend aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสีsǐiไลม์laiมาmaaทาtaaผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นkʉ̂n
Er wählte die Farbe Limettengrün für seine Schlafzimmerwände, um den Raum lebendiger wirken zu lassen.
ในnaiคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânใหม่màiนี้níiจุดเด่นjùt-dènคือkʉʉกระเป๋าถือgrà-bpǎo-tʉ̌ʉสีsǐiไลม์laiที่tîiดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
In dieser neuen Kollektion ist das Highlight die Handtasche in einem erfrischenden Limettengrün.
สีsǐiไลม์laiเป็นbpenสีsǐiที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสดใหม่kwaam-sòt-màiและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaanจึงjʉngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kทันสมัยtan-sà-mǎi
Limettengrün ist eine Farbe, die Frische und Energie vermittelt, weshalb sie in Designs beliebt ist, die ein modernes Gefühl anstreben.
3AdjektivB1
limettenfarbig; leuchtend gelbgrün
Eine leuchtend gelbgrüne Farbe aufweisend.
Beispiele
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtT-Shirtสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1Grün (Farbe)2grün; grünfarbig3umweltfreundlich; ökologischเหลืองlʉ̌ʉangเหลืองlʉ̌ʉang1gelb2gelb werden3fahlgelb; gelbsüchtig (Hautfarbe)สดsòtสดsòt1frisch (nicht konserviert)2live (Übertragung/in Echtzeit)3leuchtend; kräftig (Farbe)4bar5roh; ungekocht (Lebensmittel)6unvermischt; purของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenสวยดีsǔuai-diiสวยดีsǔuai-diihübsch; sieht gut aus; ziemlich schönนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel
Sein leuchtend gelbgrünes T-Shirt ist schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəสวมsǔuamหมวกกันน็อคmùuak-gan-nɔ́kสีเขียวsǐi-kǐiaoเหลืองlʉ̌ʉangสดsòtทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเห็นhěnได้dâaiง่ายngâaiบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn
Sie trug einen leuchtend gelbgrünen Helm, der sie für andere auf der Straße leicht sichtbar macht.
ฉันchǎnว่าwâaผ้าม่านpâa-mâanสีเขียวsǐi-kǐiaoเหลืองlʉ̌ʉangสดsòtน่าจะnâa-jàทำให้tam-hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênดูduuสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
Ich denke, leuchtend gelbgrüne Vorhänge würden das Wohnzimmer heller wirken lassen.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเก้าอี้gâo-îiเน้นnénสีเขียวsǐi-kǐiaoเหลืองlʉ̌ʉangสดsòtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangจุดสนใจjùt-sǒn-jaiและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสดใสkwaam-sòt-sǎiให้กับhâi-gàpการตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâai
Der Designer wählte einen leuchtend gelbgrünen Akzentstuhl, um einen Blickfang zu schaffen und der minimalistischen Inneneinrichtung einen Hauch von Helligkeit zu verleihen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ม์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |