ไรเซอร์
rai-səəBedeutungen
1NomenB2
Steigleitung
Ein vertikales Rohr oder ein Leitungskanal in einem Gebäude, das bzw. der Wasser, Gas, Löschwasser, Strom oder Datendienste zwischen den Stockwerken transportiert.
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassไรเซอร์rai-səəไรเซอร์rai-səə1Steigleitung2Setzstufe / Podestน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kGebäude aus Mauerwerk oder Betonนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)รั่วrûuaรั่วrûua1undicht2lecken; auslaufen (Flüssigkeit/Gas)3durchsickern (Informationen)4unsicher; undicht (übertragen)
Der Techniker sagte, dass die Steigleitung des Gebäudes sehr alt ist und ersetzt werden muss, bevor sie undicht wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไรเซอร์rai-sêrของkŏngระบบสปริงเกลอร์rá-bòp sà-bpring-glerเดินขึ้นdern kêunไปbpaiทุกtúkชั้นchánเพื่อpêuuaจ่ายน้ำjàai námดับเพลิงdàp plerng
Die Steigleitung der Sprinkleranlage verläuft durch jede Etage, um Löschwasser bereitzustellen.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวางตำแหน่งwaang-dtam-nɛ̀ngไรเซอร์rai-səəไฟฟ้าfai-fáaใกล้ชาฟต์glâi-châapบันไดban-daiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินสายdəən-sǎaiระหว่างrá-wàangชั้นchánได้dâaiสะดวกsà-dùuakและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Ingenieure platzieren die elektrische Steigleitung in der Nähe des Treppenschachts, um Kabel bequem und sicher zwischen den Stockwerken zu verlegen.
อาคารaa-kaanใหม่màiแยกyɛ̂ɛkไรเซอร์rai-səəข้อมูลkɔ̂ɔ-muunออกจากɔ̀ɔk-jàakไรเซอร์rai-səəแก๊สgɛ́ɛtอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎa
Das neue Gebäude trennt die Datensteigleitung deutlich von der Gassteigleitung, um Risiken zu reduzieren und die Wartung zu vereinfachen.
2NomenB2
Setzstufe / Podest
Die vertikale Fläche zwischen Treppenstufen; auch eine erhöhte Plattform, die verwendet wird, um Ausrüstung, Sitzplätze oder Künstler anzuheben.
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenเช็ดchétเช็ดchétwischen; abtupfenบันไดban-daiบันไดban-dai1Treppe2Leiter3Karriereleiter; Weg nach oben (übertragen)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendไรเซอร์rai-səəไรเซอร์rai-səə1Steigleitung2Setzstufe / Podestแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lájede/r/s (einzeln betrachtet)ขั้นkânขั้นkân1Stufe; Treppenstufe2Stadium; Stufe; Phase3Zählwort: Stufen/Phasen/Ebenen4Rang; Grad; Ebeneค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungziemlich hoch; recht großและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)อาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1stolpern2hängen bleiben; sich verfangen3ins Stocken geraten; unterbrochen werdenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Der Bauunternehmer sagte uns, wir sollten beim Reinigen der Treppe vorsichtig sein, da jede Setzstufe recht hoch ist und man darüber stolpern könnte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnปรับปรุงbpràp-bprungบ้านbâanเราraoเปลี่ยนbplìianไรเซอร์rai-səəของkɔ̌ɔngบันไดban-daiให้hâiสีเดียวsǐi-diiaoกับgàpดอกdɔ̀ɔkจันทันjan-tanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiขึ้นkʉ̂n
Bei der Renovierung des Hauses haben wir die Setzstufen der Treppe farblich an die Wangen angepasst, damit es ordentlicher aussieht.
เวทีway-teeงานประชุมngaan bprà-chumมีmeeการติดตั้งgaan dtìt dtângไรเซอร์rai-sêrแบบbàepโมดูลาร์moh-doo-laaเพื่อpêuuaยกที่yók têeนั่งnângผู้แปลpûu bplaeและláeกล้องglâwngถ่ายtàaiทำให้tam hâiมุมมองmum mongชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
Auf der Konferenzbühne wurden modulare Podeste installiert, um die Sitzplätze der Dolmetscher und die Kameras zu erhöhen und so die Sichtbarkeit zu verbessern.
สถาปนิกกำหนดsà-tăa-bpà-ník gam-nòtสัดส่วนsàt sùuanดอกdòkจันทันjan tanกับgàpไรเซอร์rai-sêrให้ได้hâi dâiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiก่อนจะgòn jàเพิ่มpêrmไรเซอร์rai-sêrเสริมsěrmด้านหน้าdâan nâaเวทีway-teeสำหรับsăm-ràpวงดนตรีwong don-dtree
Der Architekt legte die standardmäßigen Sicherheitsmaße für die Wangen und Setzstufen fest, bevor er zusätzliche Podeste vor der Bühne für die Band hinzufügte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไรเซอร์ ไร-เซอ gesprochen?
rai-səə
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไรraiไรrai1Milbe (kleines Spinnentier)2(umg.) was? (Kurzform von อะไร)3umgangssprachlich: was; welcher4Reissämling; Reisspross (nördlich/poetisch)5Haaransatz (wie in ไรผม)Milbe (kleines Spinnentier)Teil 1
+
ไรเซอร์rai-səəไรเซอร์rai-səəSteigleitungSteigleitungWort