ไฟช็อต

fai chót

Bedeutungen

1NomenA2

Stromschlag

ein plötzlicher Stromfluss durch einen Körper, der Schmerzen oder Verletzungen verursacht.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1Stromschlag2einen Stromschlag bekommen3Kurzschluss
Er ist wegen eines Stromschlags verletzt.
2NomenA2

einen Stromschlag bekommen

einen Stromschlag bekommen.

Beispiele

ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1Stromleitung; Stromkabel2Netzkabel; Stromkabelเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1Stromschlag2einen Stromschlag bekommen3Kurzschluss
Vorsicht! Berühre das Kabel nicht, sonst bekommst du einen Stromschlag.
3NomenB1

Kurzschluss

ein Fehler, bei dem Strom entlang eines unbeabsichtigten Pfades fließt, was zu einem Kurzschluss oder Geräteausfall führt.

Beispiele

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendพัดลมpát lomพัดลมpát lom1Ventilator (elektrisch)2Fächer (Handfächer)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1Stromschlag2einen Stromschlag bekommen3Kurzschlussตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1unbrauchbar; funktioniert nicht2inakzeptabel; nicht gutแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Gestern Nacht hatte der Ventilator bei mir zu Hause einen Kurzschluss, sodass er jetzt nicht mehr benutzt werden kann.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)brennende Flammen, die Wärme und Licht erzeugenTeil 1
+
ช็อตchótช็อตchót1Einstellung; Aufnahme (Film/Video)2Aufnahme; Schnappschuss (Foto)3Shot; Kurzer (Getränk)4kurzschließen; einen Kurzschluss haben5kurzgeschlossen; elektrisch defekt6kraftlos; ausgebrannt (Umgangssprache)Eine einzelne, ununterbrochene Aufnahme in Film oder Video.Teil 2
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chótStromschlag