โมโนโครม(moh-noh-krohm)
Bedeutungen
1AdjektivB2
monochrom; einfarbig
Nur aus einer Farbe oder verschiedenen Schattierungen einer einzigen Farbe bestehend (oft Schwarz-Weiß oder Graustufen).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1jemanden anziehen; jemanden einkleiden2sich anziehen; sich ankleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Mode; Ästhetik; Stilrichtung2Stil; Art und Weiseโมโนโครมmoh-noh-krohmโมโนโครมmoh-noh-krohm1ein monochromes Bild/ein monochromer Stil2monochrom; einfarbigโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaKleider; Kleidung; Bekleidungสีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1Grau (Farbe)2grau; graufarbig3Grauzone; halblegalขาวkăaoขาวkăao1weiß sein; hellhäutig sein2weiß (Farbe)3hellhäutig; blass4Weiß (Farbe)ดำdamดำdam1schwarz sein/werden2dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)3schwarz; sehr dunkel (Farbe)4tauchen; untertauchen
Er kleidet sich gerne in einem monochromen Stil und trägt nur graue, weiße und schwarze Kleidung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiของkŏngคาเฟ่kaa-fêhแห่งนี้hàeng néeเป็นbpenแบบbàepโมโนโครมmoh-noh-krohmทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeทันสมัยtan sà-măi
Die Inneneinrichtung dieses Cafés ist monochrom, was es schlicht und modern wirken lässt.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiภาพpâapโทนสีtohn sĕeโมโนโครมmoh-noh-krohmตลอดทั้งdtà-lòt tángเรื่องrêuuangเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความทรงจำkwaam song jamในอดีตnai à-dèetที่têeเลือนลางleuuan laangของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Der Regisseur entschied sich, im gesamten Film eine monochrome Farbpalette zu verwenden, um die verblassten Erinnerungen des Charakters an die Vergangenheit zu vermitteln.
แม้ว่าmáe wâaภาพถ่ายpâap tàaiจะเป็นjà bpenแบบbàepโมโนโครมmoh-noh-krohmแต่dtàeช่างภาพchâang pâapก็gâwสามารถsăa-mâatใช้cháiแสงและเงาsǎeng láe ngaoเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìและláeความลึกซึ้งkwaam léuk séungได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Obwohl die Fotografie monochrom ist, setzt der Fotograf Licht und Schatten geschickt ein, um eine bemerkenswerte Dimension und Tiefe zu erzeugen.
2NomenB2
ein monochromes Bild/ein monochromer Stil
Ein Bild, ein Design oder ein künstlerischer Stil, bei dem nur eine Farbe oder Schattierungen einer einzigen Farbe verwendet werden.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeมองหาmong hăaมองหาmong hăasuchen nach; Ausschau halten nachภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildโมโนโครมmoh-noh-krohmโมโนโครมmoh-noh-krohm1ein monochromes Bild/ein monochromer Stil2monochrom; einfarbigสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1hübsch; schön (redupliziert)2ordentlich; stilvoll; sauber3schön! super! (Lob)สักsàkสักsàk1irgendein; auch nur; überhaupt2Teakholz; Teak3etwa; ungefähr4tätowierenภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ติดผนังdtìt pà-nǎngติดผนังdtìt pà-nǎng1[etw] an einer Wand befestigen; [etw] an der Wand montieren2wandmontiertห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanBüro; Arbeitszimmer
Ich suche nach einem schönen monochromen Bild, um es an meine Bürowand zu hängen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รูปถ่ายrôop tàaiใบbaiนี้néeเป็นbpenโมโนโครมmoh-noh-krohmที่têeสวยsŭuaiคลาสสิกkláat-sìkมากmâakดูdooเท่าไหร่tâo ràiก็gâwไม่mâiเบื่อbèuua
Dieses Foto ist ein sehr schönes und klassisches Monochrom; ich werde nie müde, es mir anzusehen.
ศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanโมโนโครมmoh-noh-krohmที่têeใช้cháiเพียงpiiangสีน้ำเงินsĕe nám ngernเฉดchàytต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-rom
Dieser Künstler ist berühmt für die Schaffung von Monochromen, die nur verschiedene Blautöne verwenden, um Emotionen zu vermitteln.
ในnaiยุคyúkที่têeภาพถ่ายสีpâap tàai sĕeยังyangไม่mâiแพร่หลายprâe lăaiโมโนโครมmoh-noh-krohmจึงjeungไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangทางเลือกtaang lêuuakทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàแต่dtàeเป็นbpenข้อจำกัดkôr jam-gàtทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
In der Ära, als die Farbfotografie noch nicht weit verbreitet war, war ein Monochrom nicht nur eine künstlerische Wahl, sondern eine technologische Einschränkung der damaligen Zeit.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โมโนโครมmoh-noh-krohmโมโนโครมmoh-noh-krohmmonochrom; einfarbig