โครม(krohm)
Bedeutungen
1InterjektionA2
Krach!; Rumms!; Bumm! (lautes Aufprallgeräusch)
Eine lautmalerische Interjektion, die ein lautes, schweres Krachen oder Knallen nachahmt, wenn etwas Großes fällt oder einschlägt.
Beispiele
โครมkrohmโครมkrohm1Krach!; Rumms!; Bumm! (lautes Aufprallgeräusch)2ein lautes Krachen/Knallen (Geräusch)3mit einem lauten Krachen/Knallenกล่องglòngกล่องglòng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterหล่นlònหล่นlòn1fehlen; ausgelassen werden2verfehlen; zurückbleiben3fallen; herunterfallen; abrutschen
Krach! Die Kiste fiel herunter.
2NomenA2
ein lautes Krachen/Knallen (Geräusch)
Ein Substantiv für ein lautes, schweres Krachen oder Knallen durch einen Aufprall.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonโครมkrohmโครมkrohm1Krach!; Rumms!; Bumm! (lautes Aufprallgeräusch)2ein lautes Krachen/Knallen (Geräusch)3mit einem lauten Krachen/Knallen
Ich hörte ein krachendes Geräusch.
3AdverbA2
mit einem lauten Krachen/Knallen
Ein Adverb, das bedeutet, dass eine Handlung mit einem lauten Krachen oder Knallen geschieht, oft nach Verben wie fallen oder aufprallen.
Beispiele
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextหล่นlònหล่นlòn1fehlen; ausgelassen werden2verfehlen; zurückbleiben3fallen; herunterfallen; abrutschenโครมkrohmโครมkrohm1Krach!; Rumms!; Bumm! (lautes Aufprallgeräusch)2ein lautes Krachen/Knallen (Geräusch)3mit einem lauten Krachen/Knallen
Das Buch fiel mit einem Krachen.
Wortaufschlüsselung
+
โครมkrohmโครมkrohmKrach!; Rumms!; Bumm! (lautes Aufprallgeräusch)