โครม
kroomBedeutungen
1InterjektionA2
Krach!; Rumms!; Bumm! (lautes Aufprallgeräusch)
Eine lautmalerische Interjektion, die ein lautes, schweres Krachen oder Knallen nachahmt, wenn etwas Großes fällt oder einschlägt.
Beispiele
โครมkroomโครมkroom1Krach!; Rumms!; Bumm! (lautes Aufprallgeräusch)2ein lautes Krachen/Knallen (Geräusch)3mit einem lauten Krachen/Knallenกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterหล่นlònหล่นlòn1fallen; herunterfallen; abrutschen2fehlen; ausgelassen werden
Krach! Die Kiste fiel herunter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Krach! Was war das für ein Geräusch? Du hast mich erschreckt!
ฉันchănกำลังgam-langอ่านหนังสือàan năng-sĕuอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangโครมkrohmมาจากmaa jàakในnaiครัวkruua
Ich las gerade ein Buch, als ich ein lautes „Krach!“ aus der Küche hörte.
อยู่ดีๆyòo dee deeกิ่งgìngไม้ใหญ่máai yàiก็gâwหักhàkลงมาlong maaโครมkrohmโชคดีที่chôhk dee têeไม่มีmâi meeใครkraiอยู่yòoตรงนั้นdtrong nán
Plötzlich brach ein großer Ast ab und fiel herunter. Krach! Zum Glück war niemand dort.
2NomenA2
ein lautes Krachen/Knallen (Geräusch)
Ein Substantiv für ein lautes, schweres Krachen oder Knallen durch einen Aufprall.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonโครมkroomโครมkroom1Krach!; Rumms!; Bumm! (lautes Aufprallgeräusch)2ein lautes Krachen/Knallen (Geräusch)3mit einem lauten Krachen/Knallen
Ich hörte ein krachendes Geräusch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das krachende Geräusch letzte Nacht war so laut, dass ich davon aufgewacht bin.
เสียงsǐiangโครมkroomที่tîiได้ยินdâi-yinมาจากmaa-jàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนกันrót-chon-ganข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Das krachende Geräusch, das wir hörten, kam von einem Autounfall draußen.
เสียงsǐiangโครมkroomที่tîiน่ากลัวnâa-gluuaนั้นnánทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâanตกใจdtòk-jaiและlɛ́รีบrîipวิ่งออกwîng-ɔ̀ɔkมาmaaดูduu
Dieses schreckliche krachende Geräusch erschreckte alle im Haus, und sie rannten nach draußen, um zu sehen, was passiert war.
3AdverbA2
mit einem lauten Krachen/Knallen
Ein Adverb, das bedeutet, dass eine Handlung mit einem lauten Krachen oder Knallen geschieht, oft nach Verben wie fallen oder aufprallen.
Beispiele
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefหล่นlònหล่นlòn1fallen; herunterfallen; abrutschen2fehlen; ausgelassen werdenโครมkroomโครมkroom1Krach!; Rumms!; Bumm! (lautes Aufprallgeräusch)2ein lautes Krachen/Knallen (Geräusch)3mit einem lauten Krachen/Knallen
Das Buch fiel mit einem Krachen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómโครมkroomลงไปlong-bpaiทุกคนtúk-konก็gɔ̂หันไปhǎn-bpaiมองmɔɔngเป็นตาbpen-dtaaเดียวdiiao
Als er ausrutschte und mit einem lauten Krachen hinfiel, drehten sich alle gleichzeitig um.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kroom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รมromรมrom1begasen; ausräuchern2Begasung; Räuchern (Prozess)3Metall chemisch abdunkeln; patinierenbegasen; ausräuchernTeil 2
โครมkroomโครมkroomKrach!; Rumms!; Bumm! (lautes Aufprallgeräusch)Krach!; Rumms!; Bumm! (lautes Aufprallgeräusch)Wort