โมดูเลต(moh-doo-lèt)

Bedeutungen

1VerbB2

modulieren (Signal)

Informationen auf ein Trägersignal aufprägen, indem dessen Amplitude, Frequenz oder Phase verändert wird

Beispiele

วิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef emวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef em1UKW-Radio; FM-Empfänger2UKW-Rundfunk; UKW-Bandใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseโมดูเลตmoh-doo-lètโมดูเลตmoh-doo-lèt1modulieren (Signal)2modulieren; anpassen (allgemein)3moduliert; anpassbar (technisch)ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1Häufigkeit; Frequenz2Häufigkeit (Statistik)3Wellenfrequenz; elektrische Frequenzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคลื่นพาหะklêun paa-hàคลื่นพาหะklêun paa-hàTrägerwelleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiangสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiang1Audiosignal (technisch)2akustisches Signal; Warnton
UKW-Radio nutzt die Methode der Modulation der Frequenz der Trägerwelle, um Audiosignale zu übertragen.
2VerbB2

modulieren; anpassen (allgemein)

das Niveau, den Ton, die Intensität oder den Grad von etwas anpassen oder variieren (z. B. Stimme, Licht, Temperatur)

Beispiele

นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1Synchronsprecher; Sprecher; Voice-over-Künstler2Kommentator; Ansagerที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitโมดูเลตmoh-doo-lètโมดูเลตmoh-doo-lèt1modulieren (Signal)2modulieren; anpassen (allgemein)3moduliert; anpassbar (technisch)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2passen zu; harmonieren mit (jdm/etw)3passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1Stimmung; Laune2Emotion; Gefühl3Temperament; Gemüt4künstlerische Stimmung; Ton5sexuelle Stimmung; Libido (umg.)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)
Ein guter Synchronsprecher muss wissen, wie er seine Stimme moduliert, um sie an die Emotionen des Charakters anzupassen.
3AdjektivC1

moduliert; anpassbar (technisch)

beschreibt ein Signal oder einen Parameter, das bzw. der variiert wurde, um Informationen zu übertragen, oder etwas, dessen Niveau/Eigenschaft angepasst wurde (technischer Gebrauch)

Beispiele

คลื่นklêunคลื่นklêun1Welle (Wasser/Meer)2Welle (Physik; Signal/EM)3Welle; Ansturm4Sendefrequenz; Radiobandวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef emวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef em1UKW-Radio; FM-Empfänger2UKW-Rundfunk; UKW-Bandคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Zeichen; Hinweis2Signalstärke / Empfang3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่งข้อมูลsòng kô-moonส่งข้อมูลsòng kô-moonDaten senden; Informationen sendenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)คลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1Funkfrequenz; Hochfrequenzwelle2Frequenzband (Funkband)3Funkfrequenzspektrum4Betriebsfrequenzพาหะpaa-hàพาหะpaa-hà1Vektor; Überträger (von Krankheiten)2Träger; Transportmittel; Medium (nicht biologisch/technisch)
Eine FM-Radiowelle ist ein Signal, das angepasst wurde, um Informationen auf einer Trägerfrequenz zu übertragen.

Verwandte Wörter