โมดูเลต(moh-doo-lèt)

Bedeutungen

1VerbB2

modulieren (Signal)

Informationen auf ein Trägersignal aufprägen, indem dessen Amplitude, Frequenz oder Phase verändert wird

Beispiele

วิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef emวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef em1UKW-Radio; FM-Empfänger2UKW-Rundfunk; UKW-Bandใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)วิธีwí-teeวิธีwí-teeMethode; Wegโมดูเลตmoh-doo-lètโมดูเลตmoh-doo-lèt1modulieren (technisch)2modulieren (Signal)3moduliert (technisch)ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1Wellenfrequenz; elektrische Frequenz2Häufigkeit; Frequenz3Häufigkeit (Statistik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคลื่นพาหะklêun paa-hàคลื่นพาหะklêun paa-hàTrägerwelleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitส่งsòngส่งsòng1absetzen; abliefern2senden; verschicken; abschicken3einreichen; abgeben4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiangสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiang1akustisches Signal; Warnton2Audiosignal (technisch)
UKW-Radio nutzt die Methode der Modulation der Frequenz der Trägerwelle, um Audiosignale zu übertragen.
3 weitere Beispiele
ในnaiการสื่อสารgaan sèu săanดิจิทัลdí-jì-tanเราraoต้องdtôngโมดูเลตmoh-doo-lètข้อมูลkôr moonที่têeเป็นbpenบิตbìtให้hâiอยู่ในyòo naiรูปrôopของkŏngสัญญาณsăn-yaanอนาล็อกà-naa-lôkก่อนgònส่งออกsòng òkไปbpai
In der digitalen Kommunikation müssen wir die Bitdaten in eine analoge Signalform modulieren, bevor wir sie übertragen.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langออกòkแบบวงจรbàep wong-jonที่têeสามารถsăa-mâatโมดูเลตmoh-doo-lètสัญญาณsăn-yaanข้อมูลkôr moonความเร็วสูงkwaam reo sŏongเข้ากับkâo gàpคลื่นไมโครเวฟklêun mai-kroh-waypได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Der Ingenieur entwirft eine Schaltung, die ein Hochgeschwindigkeits-Datensignal effizient auf einen Mikrowellenträger modulieren kann.
เทคนิคték-níkการโมดูเลตgaan moh-doo-lêtแบบbàepQAMมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónกว่าgwàaแต่dtàeสามารถsăa-mâatส่งข้อมูลsòng kô-moonได้dâiในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeมากกว่าmâak gwàaการโมดูเลตgaan moh-doo-lêtแบบbàepแอมพลิจูดaem-plí-jòotทั่วไปtûua bpai
Die QAM-Modulationstechnik ist komplexer, kann aber eine größere Datenmenge übertragen als die herkömmliche Amplitudenmodulation.
2VerbB2

modulieren (technisch)

eine Größe oder Ausgabe, etwa die Intensität, in einem technischen Prozess variieren oder steuern

Beispiele

นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1Synchronsprecher; Sprecher; Voice-over-Künstler2Kommentator; Ansagerที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitโมดูเลตmoh-doo-lètโมดูเลตmoh-doo-lèt1modulieren (technisch)2modulieren (Signal)3moduliert (technisch)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4phonetischer Tonให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2passen zu; harmonieren mit (jdm/etw)3passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1sexuelle Stimmung; Libido (umg.)2Temperament; Gemüt3Stimmung; Laune4Emotion; Gefühl5künstlerische Stimmung; Tonของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)2Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)
Ein guter Synchronsprecher muss wissen, wie er seine Stimme moduliert, um sie an die Emotionen des Charakters anzupassen.
3 weitere Beispiele
หลอดไฟlòt faiอัจฉริยะàt-chà-rí-yáรุ่นrûnนี้néeสามารถsăa-mâatโมดูเลตmoh-doo-lètความสว่างkwaam sà-wàangและláeสีsĕeของkŏngแสงsăengผ่านpàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanได้dâi
Dieses Modell einer intelligenten Glühbirne kann die Helligkeit und die Farbe des Lichts über eine App modulieren.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonใช้มือchái meuและláeไม้บาตองmáai baa-dtongเพื่อpêuuaโมดูเลตmoh-doo-lètความดังเบาkwaam dang baoและláeจังหวะjang-wàของkŏngวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamบทเพลงbòt pleng
Der Dirigent nutzt seine Hände und den Taktstock, um die Dynamik und das Tempo des Orchesters gemäß der Partitur zu modulieren.
นักพูดnák pûutที่têeเก่งกาจgèng gàatจะสามารถjà săa-mâatโมดูเลตmoh-doo-lètน้ำเสียงnám sĭiangและláeภาษากายpaa-săa gaaiเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuและláeจูงใจjoong jaiผู้ฟังpôo fangได้dâi
Ein erfahrener Redner kann seinen Tonfall und seine Körpersprache modulieren, um Glaubwürdigkeit aufzubauen und das Publikum zu überzeugen.
3AdjektivC1

moduliert (technisch)

beschreibt ein Signal oder eine Ausgabe, deren Eigenschaften durch Modulation verändert wurden

Beispiele

คลื่นklêunคลื่นklêun1Welle (Physik; Signal/EM)2Sendefrequenz; Radioband3Welle (Wasser/Meer)4Welle; Ansturmวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef emวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef em1UKW-Radio; FM-Empfänger2UKW-Rundfunk; UKW-Bandคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Empfang2Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)3Signal; Zeichen; Hinweisที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitส่งข้อมูลsòng kô-moonส่งข้อมูลsòng kô-moonDaten senden; Informationen sendenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1Betriebsfrequenz2Frequenzband (Funkband)3Funkfrequenz; Hochfrequenzwelle4Funkfrequenzspektrumพาหะpaa-hàพาหะpaa-hà1Vektor; Überträger (von Krankheiten)2Träger; Transportmittel; Medium (nicht biologisch/technisch)
Eine FM-Radiowelle ist ein Signal, das angepasst wurde, um Informationen auf einer Trägerfrequenz zu übertragen.
3 weitere Beispiele
ในnaiการสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengข้อมูลkôr moonดิจิทัลdí-jì-tanจะjàถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaสร้างsâangสัญญาณแสงsăn-yaan săengที่têeถูกtòokโมดูเลตmoh-doo-lèt
In der Glasfaserkommunikation werden digitale Daten verwendet, um ein moduliertes Lichtsignal zu erzeugen.
เทคนิคték-níkการสร้างgaan sâangสัญญาณsăn-yaanที่têeถูกtòokโมดูเลตmoh-doo-lètเชิงมุมcherng mumนั้นnánมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónกว่าgwàaการโมดูเลตgaan moh-doo-lêtเชิงแอมพลิจูดcherng aem-plí-jòotแต่dtàeทนทานton taanต่อdtòสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanได้dâiดีกว่าdee gwàa
Die Technik zur Erzeugung eines winkelmodulierten Signals ist komplexer als die Amplitudenmodulation, aber sie ist resistenter gegen Rauschen.
เครื่องสังเคราะห์เสียงkrêuuang săng-kráw sĭiangแบบbàepอนาล็อกà-naa-lôkสร้างsâangโทนเสียงtohn sĭiangที่têeหลากหลายlàak lăaiโดยdoiการใช้gaan cháiรูปคลื่นrôop klêunพื้นฐานpĕun tăanที่têeถูกtòokโมดูเลตmoh-doo-lètด้วยdûuayออสซิลเลเตอร์òt-sin-lay-dtêrความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmLFO
Analoge Synthesizer erzeugen eine Vielzahl von Tönen, indem sie eine Grundwellenform verwenden, die durch einen Niederfrequenzoszillator (LFO) moduliert wird.

Verwandte Wörter