เก่งกาจ
gèng gàat
Bedeutungen
1NomenB2
sehr geschickt; äußerst fähig; respektgebietend
Äußerst geschickt und fähig, oft in einem beeindruckenden oder respektgebietenden Maße; von herausragendem Können.
Beispiele
นักรบnák rópนักรบnák róp1Krieger; Kämpfer2Kämpfer (bildlich)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เก่งกาจgèng gàatเก่งกาจgèng gàatsehr geschickt; äußerst fähig; respektgebietendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1besiegen; schlagen; sich (gegen einen Gegner) durchsetzen2(ein Problem/Gefühl) überwinden; bewältigenศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuFeind; Gegner; Widersacherได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundตัวคนเดียวdtuua kon diiaoตัวคนเดียวdtuua kon diiaoallein; auf sich allein gestellt
Jener Krieger ist sehr beeindruckend; er kann den Feind ganz allein besiegen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
- sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt
- gut gemacht!; tolle Leistung!
ฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganwild; furchteinflößend; tapfer; heftig
wild; furchteinflößend; tapfer; heftig
ร้ายกาจráai gàatร้ายกาจráai gàat1bösartig; böse; grausam2formidabel; schwerwiegend; außergewöhnlich geschickt
- bösartig; böse; grausam
- formidabel; schwerwiegend; außergewöhnlich geschickt
เจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàterfahren; routiniert; versiert; geschickt
erfahren; routiniert; versiert; geschickt
ฉกาจchà-gàatฉกาจchà-gàatformidabel; wild; äußerst geschickt; mutig
formidabel; wild; äußerst geschickt; mutig