พาหะ(paa-hà)

Bedeutungen

1NomenB2

Vektor; Überträger (von Krankheiten)

Ein Organismus oder Agens, der bzw. das einen Krankheitserreger in sich trägt und überträgt.

Beispiele

ยุงลายyung laaiยุงลายyung laaiAedes-Mücke; gestreifte Mücke (Dengue-Überträger)เป็นพาหะbpen paa-hàเป็นพาหะbpen paa-hàein Überträger [einer Krankheit] seinของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkDenguefieber
Aedes-Mücken sind Überträger des Dengue-Fiebers.
2NomenC1

Träger; Transportmittel; Medium (nicht biologisch/technisch)

Etwas, das eine andere Sache trägt oder übermittelt, wie zum Beispiel ein Signalträger, ein Transportmittel oder ein Medium in technischen oder übertragenen Kontexten.

Beispiele

คลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúRadiowelle; Funkwelleทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsเป็นพาหะbpen paa-hàเป็นพาหะbpen paa-hàein Überträger [einer Krankheit] seinสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiangสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiang1Audiosignal (technisch)2akustisches Signal; Warntonที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1Wache; Dienststelle2Rundfunkstation; Sender3Haltestelle; Bahnhof; Station
Radiowellen dienen als Träger für das vom Sender übertragene Audiosignal.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenTeil 1
+
หะhàหะhàHä?; Was?; Wie bitte?Teil 2
พาหะpaa-hàพาหะpaa-hàVektor; Überträger (von Krankheiten)