หิมะตก
hì-má-dtòkBedeutungen
1VerbA2
schneien
vom Himmel fallen (auf Schnee bezogen)
Beispiele
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenหิมะตกhì-má-dtòkหิมะตกhì-má-dtòk1schneien2Schneefallที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereichของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Heute Morgen fällt Schnee vor meinem Haus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùnแล้วlɛ́ɛoเจอjəəหิมะตกhì-má-dtòkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Letztes Jahr bin ich nach Japan gereist und habe zum ersten Mal Schnee fallen sehen.
Morgen könnte es laut Wettervorhersage starken Schneefall geben.
ถ้าtâaหิมะตกhì-má-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnถนนtà-nǒnจะjàลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótช้าลงcháa-long
Wenn es die ganze Nacht schneit, werden die Straßen glatt sein und wir müssen langsamer fahren.
2NomenA2
Schneefall
ein Ereignis oder eine Zeitspanne, in der Schnee fällt
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหิมะตกhì-má-dtòkหิมะตกhì-má-dtòk1schneien2Schneefallทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanden ganzen Tag; ganztägig
Morgen könnte es den ganzen Tag über schneien.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Letzte Nacht gab es starken Schneefall, der die Straßen komplett weiß werden ließ.
Am Morgen begann der Schneefall leicht und wurde allmählich stärker.
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะมีjà-miiหิมะตกhì-má-dtòkเป็นระยะbpen-rá-yáตลอดสัปดาห์dtà-lɔ̀ɔt-sàp-daaทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangอาจàatล่าช้าlâa-cháa
Die Vorhersage besagt, dass es die ganze Woche über zeitweise schneien wird, was zu Reiseverzögerungen führen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hì
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หิมะตกhì-má-dtòkหิมะตกhì-má-dtòkschneienschneienWort