แก๊ก

gáek

Bedeutungen

1NomenB1

Klick; Klack (Geräusch)

das Geräusch eines Klickens oder Klackens, wie beim Umlegen eines Schalters oder beim Einrasten eines Schlosses.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmerดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsแก๊กgáekแก๊กgáek1Klick; Klack (Geräusch)2Witz; Gagเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Ich habe letzte Nacht gehört, wie die Schlafzimmertür 'klick' gemacht hat.
2NomenB2

Witz; Gag

ein Witz, Gag oder eine Pointe, oft einfach gehalten oder als nicht besonders lustig empfunden.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)แก๊กgáekแก๊กgáek1Klick; Klack (Geräusch)2Witz; Gagตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1lustig; amüsant; verspielt2scherzhaft; auf eine lustige/alberne Weise3ein wenig seltsam; lächerlich aussehend (umg.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspotten
Er erzählt gerne kleine lustige Witze, um seine Freunde zum Lachen zu bringen.

Verwandte Wörter