ขำ(kăm)

Bedeutungen

1AdjektivA2

lustig; witzig; amüsant

Lachen oder Belustigung hervorrufend

Beispiele

มุกmúkมุกmúk1Perle2Witz; Gag (umgangssprachlich)3Anmachspruch; kitschiger Spruch (umgangssprachlich)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ขำkămขำkăm1lustig; witzig; amüsant2lachen; amüsiert sein3amüsiert (Zustand)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Witz ist sehr lustig.
2VerbA2

lachen; amüsiert sein

etwas lustig finden und (oft) lachen, manchmal leicht oder innerlich

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1eine Geschichte erzählen; schildern2berichten; erzählen, was passiert istแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขำkămขำkăm1lustig; witzig; amüsant2lachen; amüsiert sein3amüsiert (Zustand)จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrso sehr, dass man unachtsam wird; bis man versehentlich [etw.] tutยิ้มyímยิ้มyím1Lächeln2lächelnออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern
Er erzählte eine Geschichte, die ich lustig fand, und ich konnte nicht anders, als zu lächeln.
3AdjektivB1

amüsiert (Zustand)

sich amüsiert oder unterhalten fühlen (umgangssprachlich, oft als ขำๆขำๆkăm kăm1nur zum Spaß; nicht ernsthaft2amüsant; ein bisschen lustig in der Bedeutung 'nur zum Spaß')

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenคลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3anklammern; mit einem Clip befestigen4Magazin / Clip (Munition) – informell5Zählwort: Videoclipsขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1nur zum Spaß; nicht ernsthaft2amüsant; ein bisschen lustigกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteสนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deemacht ziemlich viel Spaß; ganz spaßig
Gestern haben wir uns mit Freunden zum Spaß ein paar lustige Clips angesehen; es hat Spaß gemacht.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lächerlich; absurd2Komiker; Comedian3lustig; witzig; amüsant
  • lächerlich; absurd
  • Komiker; Comedian
  • lustig; witzig; amüsant
น่าขำnâa kămน่าขำnâa kămlustig; lächerlich

lustig; lächerlich

ขันkănขันkăn1Schale (Metallschüssel); thailändische Wasserschale2krähen (Hahn)3scherzen; necken; flachsen4anziehen (durch Drehen); festziehen5kichern; leise lachen6Zählwort: Schalen; Schüsseln
  • Schale (Metallschüssel); thailändische Wasserschale
  • krähen (Hahn)
  • scherzen; necken; flachsen
  • anziehen (durch Drehen); festziehen
  • kichern; leise lachen
  • Zählwort: Schalen; Schüsseln
ขบขันkòp kănขบขันkòp kăn1amüsant; leicht lustig2amüsiert sein; belustigt sein
  • amüsant; leicht lustig
  • amüsiert sein; belustigt sein
ฮาhaaฮาhaa1lustig; urkomisch (ugs.)2lachen (ugs.)3ha! (Lachen)
  • lustig; urkomisch (ugs.)
  • lachen (ugs.)
  • ha! (Lachen)