เบรลล์
breenBedeutungen
1NomenB1
Brailleschrift (Blindenschrift)
Ein taktiles Schriftsystem aus erhabenen Punkten, das blinde oder sehbehinderte Menschen durch Berührung lesen; im Thailändischen oft als อักษรเบรลล์อักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breenBrailleschrift (Schreibsystem) bezeichnet.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้พิการทางสายตาpûu-pí-gaan-taang-sǎai-dtaaสามารถsǎa-mâatอ่านàanได้dâaiโดยdooiการใช้gaan-cháiนิ้วníuสัมผัสsǎm-pàtอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breen
Sehbehinderte Menschen können lesen, indem sie ihre Finger benutzen, um die Brailleschrift zu ertasten.
ที่tîiปุ่มกดbpùm-gòtในnaiลิฟต์lípมีmiiอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breenกำกับgam-gàpอยู่yùuสำหรับsǎm-ràpคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔt
Auf den Aufzugsknöpfen befindet sich Brailleschrift für blinde Menschen.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiช่วยchûuaiแปลงbplɛɛngข้อความkɔ̂ɔ-kwaamบนbonหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əให้hâiเป็นbpenอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breenได้dâaiทันทีtan-tiiซึ่งsʉ̂ngเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòotอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
Moderne Technologie kann Texte auf einem Computerbildschirm sofort in Brailleschrift umwandeln, was für die Benutzer sehr vorteilhaft ist.
2AdjektivB1
in Brailleschrift (attributiv)
Als Attribut verwendet, um 'in Brailleschrift geschrieben' zu bedeuten (z. B. หนังสือเบรลล์ 'ein Buch in Brailleschrift').
Beispiele
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtBibliothekมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefเบรลล์breenเบรลล์breen1Brailleschrift (Blindenschrift)2in Brailleschrift (attributiv)3Braille (Nachname)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtblinde Person
Die Bibliothek hat Braille-Bücher für blinde Menschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บัตรเลือกตั้งbàt-lʉ̂ʉak-dtângจะมีjà-miiฉบับchà-bàpเบรลล์breenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้พิการทางสายตาpûu-pí-gaan-taang-sǎai-dtaaสามารถsǎa-mâatใช้cháiสิทธิ์sìtได้dâai
Die Stimmzettel werden eine Braille-Version haben, damit sehbehinderte Menschen ihre Rechte ausüben können.
ฉันchǎnเห็นhěnเมนูอาหารmee-nuu-aa-hǎanเบรลล์breenที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkรู้สึกrúu-sʉ̀kประทับใจbprà-táp-jaiมากmâak
Ich habe zum ersten Mal eine Speisekarte in Brailleschrift in einem Restaurant gesehen; ich war sehr beeindruckt.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiหน้าจอnâa-jɔɔเบรลล์breenที่tîiสามารถsǎa-mâatแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnกราฟgráapและlɛ́ตารางdtaa-raangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâai
Derzeit wird eine Braille-Display-Technologie entwickelt, die komplexe Grafiken und Tabellen darstellen kann.
3EigennameB2
Braille (Nachname)
Der Nachname Braille, der sich insbesondere auf Louis Braille, den Erfinder des Braille-Systems, bezieht (หลุยส์หลุยส์lǔi1Louis/Luis (Vorname)2Louis Vuitton (Marke), umgangssprachlich3Louis-Stil (französische Königsära) เบรลล์เบรลล์breen1Brailleschrift (Blindenschrift)2in Brailleschrift (attributiv)3Braille (Nachname)).
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugหลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1Louis/Luis (Vorname)2Louis Vuitton (Marke), umgangssprachlich3Louis-Stil (französische Königsära)เบรลล์breenเบรลล์breen1Brailleschrift (Blindenschrift)2in Brailleschrift (attributiv)3Braille (Nachname)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1Unterricht; Unterrichtsstunde; Kursstunde2Klasse; Schülergruppe3Klassenstufe; Jahrgangsstufeประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisse
Wir haben die Geschichte von Louis Braille in unserem Geschichtsunterricht gelernt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลุยส์lǔiเบรลล์breenเป็นbpenผู้pûuประดิษฐ์อักษรbprà-dìt-àk-sɔ̌ɔnสำหรับsǎm-ràpคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoอายุaa-yúเพียงpiiang15ปีbpii
Louis Braille erfand das Alphabet für blinde Menschen, als er erst 15 Jahre alt war.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหลุยส์lǔiเบรลล์breenจะjàสูญเสียsǔun-sǐiaการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnไปbpaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiสร้างsâangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngชีวิตchii-wítผู้คนpûu-konนับล้านnáp-láan
Obwohl Louis Braille sein Augenlicht verlor, schuf er eine Innovation, die das Leben von Millionen veränderte.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเบรลล์breenไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการสร้างgaan-sâangระบบrá-bòpการเขียนgaan-kǐianแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการเปิดgaan-bpə̀ətประตูbprà-dtuuสู่sùuการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamให้กับhâi-gàpผู้พิการทางสายตาpûu-pí-gaan-taang-sǎai-dtaa
Brailles Werk war nicht nur die Schaffung eines Schriftsystems, sondern auch die Öffnung einer Tür zu Bildung und Gleichberechtigung für Sehbehinderte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เบรลล์ เบรน gesprochen?
breen
- EndlautAm Silbenende klingt ล wie น (n).Stummer Buchstabeล์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung บร bestimmt der erste Konsonant บ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
breen
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ล์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |