หลุยส์

lǔi

Bedeutungen

1EigennameA1

Louis/Luis (Vorname)

ein männlicher Vorname, die thailändische Transkription von „Louis“ (französisch) oder „Luis“ (spanisch/portugiesisch)

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenหลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1Louis/Luis (Vorname)2Louis Vuitton (Marke), umgangssprachlich3Louis-Stil (französische Königsära)
Sein Name ist Louis.
3 weitere Beispiele
นี่nîiคือkʉʉหลุยส์lǔiเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Das ist Louis, mein Freund.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaหลุยส์lǔi
Ich habe gestern Louis angerufen.
คุณkunหลุยส์lǔiจะjàมาจากmaa-jàakฝรั่งเศสfà-ràng-sèetสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Herr Louis wird nächste Woche aus Frankreich kommen.
2EigennameB2

Louis Vuitton (Marke), umgangssprachlich

umgangssprachliche Abkürzung für die Modemarke Louis Vuitton

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanseit vielen Monatenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1Tasche; Handtasche; Geldbörse2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaieหลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1Louis/Luis (Vorname)2Louis Vuitton (Marke), umgangssprachlich3Louis-Stil (französische Königsära)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hier
Ich spare seit vielen Monaten, um diese Louis-Vuitton-Tasche zu kaufen.
3 weitere Beispiele
เธอtəəอยากได้yàak-dâaiเข็มขัดkěm-kàtหลุยส์lǔiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
Sie möchte einen Louis-Vuitton-Gürtel als Geburtstagsgeschenk.
การมีgaan-miiกระเป๋าgrà-bpǎoหลุยส์lǔiสักsàkใบbaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแสดงsà-dɛɛngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-kon
Für manche Menschen gilt der Besitz einer Louis-Vuitton-Tasche als Statussymbol.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngหลุยส์lǔiจะมีjà-miiราคาraa-kaaสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatเสมอsà-mə̌ə
Obwohl die Produkte von Louis Vuitton einen hohen Preis haben, sind sie auf dem Markt immer gefragt.
3AdjektivC1

Louis-Stil (französische Königsära)

Design- oder Möbelstil, der mit den Regierungszeiten der französischen Könige namens Louis (z. B. Ludwig XIV.–XVI.) in Verbindung gebracht wird; wird im Thailändischen als Stilbezeichnung verwendet

Beispiele

ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkWohnzimmer; Empfangsraumของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1dekorieren; schmücken2retuschieren; nachbearbeiten; ausschmückenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əMöbelสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaiStil; Art und Weiseหลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1Louis/Luis (Vorname)2Louis Vuitton (Marke), umgangssprachlich3Louis-Stil (französische Königsära)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Sein Wohnzimmer ist komplett mit Möbeln im Louis-Stil eingerichtet.
3 weitere Beispiele
เก้าอี้gâo-îiหลุยส์lǔiตัวdtuuaนี้níiดูduuหรูหราrǔu-rǎaมากmâakแต่dtɛ̀ɛคงไม่kong-mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpบ้านbâanสไตล์โมเดิร์นsà-dtai-moo-dəənของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Dieser Stuhl im Louis-Stil sieht sehr luxuriös aus, aber er würde wahrscheinlich nicht zu meinem modernen Haus passen.
เอกลักษณ์èek-gà-lákอันanโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əหลุยส์lǔiคือkʉʉความวิจิตรบรรจงkwaam-wí-jìt-ban-jongและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Das markante Merkmal von Louis-Möbeln ist ihre kunstvolle Handwerkskunst und die filigranen Muster.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความงามkwaam-ngaamแบบbɛ̀ɛpคลาสสิกklâat-sìkของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamยุคyúkหลุยส์lǔiเข้ากับkâo-gàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Der Architekt hat die klassische Schönheit der Architektur der Louis-Ära nahtlos mit zeitgenössischem Design kombiniert.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

lǔi

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

ส์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen