เบรค(bràyk)

Bedeutungen

1NomenA2

Bremse (eines Fahrzeugs)

Eine Vorrichtung in einem Fahrzeug, wie einem Auto oder einem Fahrrad, die es abbremst oder zum Stehen bringt.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)เบรคbràykเบรคbràyk1Bremse (eines Fahrzeugs)2bremsen; die Bremsen betätigen3Pause; Ruhepauseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)2Auto; Automobil; Pkw
Das ist die Bremse des Autos.
3 weitere Beispiele
เบรคbràykจักรยานjàk-grà-yaanของฉันkŏng chănเสียsĭiaต้องdtôngเอาไปao bpaiซ่อมsôm
Die Bremse meines Fahrrads ist kaputt, ich muss sie reparieren lassen.
ช่างchângกำลังgam-langเช็คchékเบรคbràykให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaมันmanยังyangทำงานtam ngaanได้ดีdâai dee
Der Mechaniker überprüft die Bremse, um sicherzustellen, dass sie noch gut funktioniert.
รถrótรุ่นใหม่rûn màiคันkanนี้néeมีระบบmee rá-bòpเบรคbràykที่ดีtêe deeมากmâakทำให้tam hâiขับขี่kàp kèeได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Dieses neue Automodell hat ein sehr gutes Bremssystem, was das Fahren sicher macht.
2VerbA2

bremsen; die Bremsen betätigen

Die Bremsen eines Fahrzeugs benutzen, um langsamer zu werden oder anzuhalten.

Beispiele

เบรคbràykเบรคbràyk1Bremse (eines Fahrzeugs)2bremsen; die Bremsen betätigen3Pause; Ruhepauseรถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)
Brems das Auto!
3 weitere Beispiele
ฉันchănต้องdtôngเบรคbràykกะทันหันgà-tan-hănเพราะpráwมีmeeแมวmaeoวิ่งwîngตัดหน้าdtàt nâa
Ich musste plötzlich bremsen, weil eine Katze über die Straße lief.
คุณkunต้องdtôngเบรคbràykเมื่อmêuuaเห็นhĕnสัญญาณไฟแดงsăn-yaan fai daeng
Du musst bremsen, wenn du eine rote Ampel siehst.
คนขับkon kàpเบรคbràykอย่างแรงyàang raengจนjonผู้โดยสารpôo dohy-săanเกือบจะgèuap jàล้มlómไปข้างหน้าbpai kâang nâa
Der Fahrer bremste so stark, dass die Passagiere fast nach vorne fielen.
3NomenB1

Pause; Ruhepause

Eine kurze Ruhepause von einer Aktivität, wie Arbeit oder einer Besprechung.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztพักpákพักpák1Weile; Zeitabschnitt2übernachten; unterkommen3sich ausruhen; Pause machenเบรคbràykเบรคbràyk1Bremse (eines Fahrzeugs)2bremsen; die Bremsen betätigen3Pause; Ruhepauseกินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenเถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis2Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen3Partikel für Resignation oder Betonung
Lass uns eine Kaffeepause machen.
3 weitere Beispiele
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaสามsăamชั่วโมงchûua-mohngฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaต้องdtôngขอkŏrเบรคbràykสักsàkสิบsìpนาทีnaa-tee
Nachdem ich drei Stunden gearbeitet habe, habe ich das Gefühl, dass ich um eine zehnminütige Pause bitten muss.
การประชุมgaan bprà-chumจะjàดำเนินไปdam-nern bpaiจนถึงjon tĕungเที่ยงtîiangแล้วláeoเราraoจะมีjà meeเบรคbràykทานtaanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Die Besprechung dauert bis Mittag an, und dann haben wir eine einstündige Mittagspause.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiชี้chéeว่าการwâa gaanมีmeeเบรคbràykสั้นๆsân sânระหว่างวันrá-wàang wanสามารถsăa-mâatเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapและláeสมาธิsà-maa-tíในnaiการทำงานgaan tam ngaanได้dâi
Untersuchungen zeigen, dass kurze Pausen über den Tag verteilt die Arbeitseffizienz und Konzentration steigern können.

Verwandte Wörter