ขับขี่
kàp-kìiBedeutungen
1VerbA2
fahren; (Fahrzeug) steuern
ein Fahrzeug wie ein Auto, ein Motorrad oder einen Lastwagen steuern und bedienen
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurขับขี่kàp-kìiขับขี่kàp-kìi1fahren; (Fahrzeug) steuern2Fahr- (als Modifikator)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanzur Arbeit gehenทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Papa fährt jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich mit einem Fahrlehrer das Fahren geübt.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiควรkuuanตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapรถrótเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìi
Vor einer langen Reise sollten Sie den Zustand des Autos auf Fahrsicherheit prüfen.
เขาkǎoขับขี่kàp-kìiรถบรรทุกrót-ban-túkในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangง่วงนอนngûuang-nɔɔnและlɛ́พักpákเป็นระยะbpen-rá-yá
Er fährt nachts einen Lastwagen, daher muss er auf Schläfrigkeit achten und regelmäßig Pausen einlegen.
ตำรวจdtam-rùuatห้ามhâamขับขี่kàp-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiโดยdooiไม่mâiสวมsǔuamหมวกนิรภัยmùuak-ní-rá-pai
Die Polizei verbietet das Motorradfahren ohne Helm.
Er hat gestern bei einem Fahrlehrer gelernt, Motorrad zu fahren.
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiทุกtúkข้อkɔ̂ɔ
Teilnehmer müssen alle Sicherheitsregeln beim Motorradfahren befolgen.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàขับขี่kàp-kìiรถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonไปงานbpai-ngaanพิธีpí-tiiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Morgen wird sie mit dem Motorrad zur Zeremonie im Dorf fahren.
2AdjektivB1
Fahr- (als Modifikator)
bezieht sich auf das Fahren oder Bedienen eines Fahrzeugs in attributiver Verwendung
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenใบขับขี่bai-kàp-kìiใบขับขี่bai-kàp-kìiFührerscheinที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerกรมการขนส่งทางบกgrom-gaan-kǒn-sòng-taang-bòkกรมการขนส่งทางบกgrom-gaan-kǒn-sòng-taang-bòkBehörde für den Landverkehr (Thailand)เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoheute Morgen; heute früh
Er ging heute Morgen zum Straßenverkehrsamt, um einen Führerschein zu beantragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลักสูตรlàk-sùutอบรมòp-romขับขี่kàp-kìiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเน้นnénกติกาgà-dtì-gaaจราจรjà-raa-jɔɔnและlɛ́การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Das Fahrsicherheitstraining betont Verkehrsregeln und Unfallverhütung.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpประวัติbprà-wàtการขับขี่gaan-kàp-kìiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanก่อนgɔ̀ɔnมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiรถrótบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Das Unternehmen muss die Fahrerakten der Mitarbeiter überprüfen, bevor es Firmenwagen zuweist.
ผู้สมัครpûu-sà-màkจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanด้านdâanการขับขี่gaan-kàp-kìiเชิงพาณิชย์chəəng-paa-nítไม่mâiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaสองsɔ̌ɔngปีbpii
Bewerber müssen über mindestens zwei Jahre Erfahrung im gewerblichen Fahren verfügen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kàp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenfahren; steuern (ein Fahrzeug)Teil 1
+
ขับขี่kàp-kìiขับขี่kàp-kìifahren; (Fahrzeug) steuernfahren; (Fahrzeug) steuernWort