เซ็กซ์
sékBedeutungen
1NomenB1
Sex; Geschlechtsverkehr
Sexuelle Aktivität, insbesondere Geschlechtsverkehr.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenถุงtǔngถุงtǔng1Tüte; Tasche; Sack; Beutel2Zählwort: Tüten; Säcke; Beutel3Kondomยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Pflanzensaft; Latex; Harz4Gummiband (ugs.)5Kautschukbaumทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiwann immer; jedes Mal, wennมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเซ็กซ์sékเซ็กซ์sék1Sex; Geschlechtsverkehr2biologisches Geschlecht
Wir sollten jedes Mal ein Kondom benutzen, wenn wir Sex haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoไม่เคยmâi-kəəiมีmiiเซ็กซ์sékกันganเพราะprɔ́อยากyàakรอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàพร้อมทั้งprɔ́ɔm-tángคู่kûu
Wir haben noch nie Sex miteinander gehabt, weil wir warten wollen, bis wir beide bereit sind.
การมีgaan-miiเซ็กซ์sékควรkuuanเกิดจากgə̀ət-jàakความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiไม่ใช่mâi-châiจากjàakการกดดันgaan-gòt-danหรือrʉ̌ʉความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamหน้าที่nâa-tîi
Sex sollte auf dem Einverständnis beider Partner beruhen, nicht auf Druck oder einem Gefühl der Verpflichtung.
2NomenB2
biologisches Geschlecht
Die biologische Einordnung einer Person oder eines Organismus als männlich oder weiblich, im Unterschied zum sozialen Geschlecht.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1Lektion (Unterrichtseinheit)2Lehre (Erkenntnis)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)เซ็กซ์sékเซ็กซ์sék1Sex; Geschlechtsverkehr2biologisches Geschlechtหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngbedeuten; bezeichnen; sich beziehen aufเพศpêetเพศpêet1(biologisches) Geschlecht2Gender (soziale Rolle/Identität)3sexuelle Angelegenheiten4grammatisches Geschlecht; Genusทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâap1biologisch2biologisch; mit biologischen Mittelnเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soเพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaaimännliches Geschlechtหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)เพศหญิงpêet-yǐngเพศหญิงpêet-yǐng1weiblich (Geschlecht)2weiblich (als Attribut)
In dieser Lektion bezeichnet der Begriff „Sex“ das biologische Geschlecht, zum Beispiel männlich oder weiblich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักวิจัยnák-wí-jaiแยกyɛ̂ɛkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunตามdtaamเพศpêetทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaเซ็กซ์sékเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaผู้ชายpûu-chaaiกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔโรคrôokต่างกันdtàang-ganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Die Forschenden teilten die Daten nach biologischem Geschlecht auf, um festzustellen, ob sich Männer und Frauen in ihrem Krankheitsrisiko unterschieden.
แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamนี้níiแยกคำyɛ̂ɛk-kamถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangเซ็กซ์sékซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพศpêetทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapออกจากɔ̀ɔk-jàakคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางเพศtaang-pêetเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสองsɔ̌ɔngส่วนsùuanปะปนbpà-bponกันgan
Dieser Fragebogen trennt Fragen zum Geschlecht, also zum biologischen Geschlecht, von Fragen zur Geschlechtsidentität, damit die beiden Arten von Informationen nicht vermischt werden.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaผลpǒnของkɔ̌ɔngยาyaaคำว่าkam-wâaเซ็กซ์sékใช้cháiระบุrá-bùเพศpêetทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่tîiนักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngเพราะprɔ́อาจàatมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔยาyaa
In Studien zur Wirkung eines Medikaments bezeichnet der Begriff „Sex“ das biologische Geschlecht der Teilnehmenden, einen Faktor, den Forschende berücksichtigen müssen, weil er deren Reaktion auf das Medikament beeinflussen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
sék
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
ซ์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |