เพศหญิง

pâyt yĭng

Bedeutungen

1NomenB1

weiblich (Geschlecht)

das weibliche Geschlecht.

Beispiele

แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ตัวโปรดdtuua bpròhtตัวโปรดdtuua bpròhtLiebling (Figur, Tier usw.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1weiblich (Geschlecht)2weiblich (als Attribut)
Meine Lieblingskatze ist weiblichen Geschlechts.
2NomenB1

weiblich (als Attribut)

[jdn]/[etw] als weiblich beschreibend; weiblichen Geschlechts.

Beispiele

แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1weiblich (Geschlecht)2weiblich (als Attribut)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Diese Katze ist weiblich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เพศpâytเพศpâyt1(biologisches) Geschlecht2Gender (soziale Rolle/Identität)3sexuelle AngelegenheitenBiologische Klassifizierung wie männlich, weiblich oder intersexuell.Teil 1
+
หญิงyĭngหญิงyĭng1Frau; weibliche Person2weiblich; feminin3Dame; Adlige (Titel หญิง)eine Frau; eine weibliche PersonTeil 2
เพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭngweiblich (Geschlecht)