การยุบตัว(gaan yúp dtuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Einsturz; Absinken
der Prozess des Absinkens, Einbrechens oder Einstürzens, oft verwendet für Land, Gebäude oder Strukturen.
Beispiele
ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1heftig fallen; stark regnen2schwer auf [jmdm/etw] lasten; hauptsächlich von [jmdm] getragen werdenทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)การยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuua1Einsturz; Absinken2Schrumpfung; Zusammenfallen (von [etw.])ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)
Der starke Regen verursachte den Einsturz von Straßen in vielen Gebieten.
2NomenB2
Schrumpfung; Zusammenfallen (von [etw.])
eine Verringerung der Größe oder des Volumens von [etw.], wie bei einem Ballon, Schaum, Kuchen oder einem anderen Material, das Luft oder Struktur verliert; wird nicht für wirtschaftlichen Rückgang verwendet.
Beispiele
สาเหตุหลักsăa-hèt làkสาเหตุหลักsăa-hèt làkHauptursache; Hauptgrundของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuua1Einsturz; Absinken2Schrumpfung; Zusammenfallen (von [etw.])ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเค้กkékเค้กkékKuchen; Torte (süßes Gebäck)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1Öffnen (die Handlung); Eröffnung2Einschalten; Aktivierung3offizieller Beginn; Eröffnung4Öffnung; Liberalisierungเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1Ofen; Backofen (Küchengerät)2Brennofen; Industrieofenเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaizu schnell
Der Hauptgrund für das Zusammenfallen des Kuchens ist das zu frühe Öffnen des Ofens.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การทรุดตัวgaan sút dtuuaการทรุดตัวgaan sút dtuuaSenkung; Setzung; Einsturz
Senkung; Setzung; Einsturz
การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1Erdrutschsieg; haushoher Sieg2Einsturz; Erdrutsch3überwältigender Angriff; Bombardierung
- Erdrutschsieg; haushoher Sieg
- Einsturz; Erdrutsch
- überwältigender Angriff; Bombardierung
การพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1Zusammenbruch; Einsturz; Zerfall2Erosion; Uferabbruch; Hangrutsch3Zusammenbruch; Zerfall (im übertragenen Sinn)
- Zusammenbruch; Einsturz; Zerfall
- Erosion; Uferabbruch; Hangrutsch
- Zusammenbruch; Zerfall (im übertragenen Sinn)
การหดตัวgaan hòt dtuuaการหดตัวgaan hòt dtuua1Kontraktion; Schrumpfung (physikalisch)2Muskelkontraktion (Physiologie)3wirtschaftliche Schrumpfung
- Kontraktion; Schrumpfung (physikalisch)
- Muskelkontraktion (Physiologie)
- wirtschaftliche Schrumpfung
Wortaufschlüsselung
+
การยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuuaEinsturz; Absinken