น้ำหลาก(náam làak)
Bedeutungen
1NomenB2
Hochwasser; Fluten
Ein Anstieg oder eine große Wassermenge in Flüssen oder Bächen, normalerweise durch starken Regen oder Oberflächenabfluss flussaufwärts bedingt; kann zu Überschwemmungen führen.
Beispiele
ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1heftig fallen; stark regnen2schwer auf [jmdm/etw] lasten; hauptsächlich von [jmdm] getragen werdenเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)น้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làakHochwasser; Flutenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisท่วมtûuamท่วมtûuam1überfluten; überschwemmen2überwältigen; überhäuft werden3überflutet; überschwemmtบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuanHäuser; Heime (kollektiv)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teil
Der starke Regen letzte Nacht verursachte eine Sturzflut, die viele Häuser überflutete.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 1
+
น้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làakHochwasser; Fluten