อือ(euu)

Bedeutungen

1InterjektionA2

[!] mhm; aha; ja (beiläufige Bestätigung)

Ein informeller Laut, der verwendet wird, um Zustimmung, Bestätigung oder bloßes Zuhören zu signalisieren.

Beispiele

Aหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaohungrig sein; eine Mahlzeit wollenมั้ยmáiมั้ยmáiFragepartikel (umgangssprachlich)Bอือeuuอือeuu1[!] mhm; aha; ja (beiläufige Bestätigung)2[!] uff; stöhnen (Widerwillen oder Unzufriedenheit)
A: Hast du Hunger? B: Mhm.
2InterjektionB1

[!] uff; stöhnen (Widerwillen oder Unzufriedenheit)

Ein oft langgezogenes Geräusch, das verwendet wird, um Widerwillen, leichte Unzufriedenheit oder eine Beschwerde auszudrücken.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchierenได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglichนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)อือeuuอือeuu1[!] mhm; aha; ja (beiläufige Bestätigung)2[!] uff; stöhnen (Widerwillen oder Unzufriedenheit)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1einen Moment; warte kurz2kurz; für einen Momentได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Mutter: Geh jetzt deine Hausaufgaben machen. Kind: Ugh... kann ich noch ein kleines bisschen länger spielen?

Verwandte Wörter