อายุมาก

aa-yú-mâak

Bedeutung

1AdjektivA2

älter; betagt; alt

ein hohes Alter erreicht haben; wird hauptsächlich für Menschen verwendet (für Gegenstände wird normalerweise เก่าเก่าgào1former; previous2old; not new3old-fashioned; outdated verwendet, es sei denn, das Alter soll besonders hervorgehoben werden)

Beispiele

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakälter; betagt; altแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Mein Großvater ist sehr alt.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnช่วยchûuaiคนkonอายุมากaa-yú-mâakข้ามถนนkâam-tà-nǒn
Gestern habe ich einer älteren Person geholfen, die Straße zu überqueren.
เขาkăoเดินdernช้าๆcháa cháaเพราะpráwเขาkăoอายุมากàa-yú mâakแล้วláeo
Er geht langsam, weil er alt ist.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaคุณครูkun-kruuจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛท่านtânยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́จำjamชื่อchʉ̂ʉนักเรียนnák-riianได้dâaiทุกคนtúk-kon
Obwohl die Lehrerin alt ist, ist sie immer noch stark und kann sich an den Namen jedes Schülers erinnern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

aa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

อายุaa-yúอายุaa-yú1Alter2X Jahre alt sein3Lebensdauer; NutzungsdauerAlterTeil 1
+
มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichsehr; extremTeil 2
อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakälter; betagt; altälter; betagt; altWort

Verwandte Wörter