หมกมุ่นอยู่กับ
mòk-mûn yòo gàp
Bedeutungen
1VerbB1
von [jdm/etw] besessen sein
übermäßig mit einer bestimmten Person oder Sache beschäftigt oder auf diese fixiert sein, oft auf ungesunde Weise.
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpvon [jdm/etw] besessen seinเกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägig
Mein jüngerer Bruder ist den ganzen Tag mit den Spielen auf seinem Handy beschäftigt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏngin [jmdn./etw.] vernarrt sein; von [jmdm./etw.] besessen sein
in [jmdn./etw.] vernarrt sein; von [jmdm./etw.] besessen sein
คลั่งไคล้klâng kláiคลั่งไคล้klâng kláiverrückt nach [jdm./etw.] sein; anbeten; besessen sein von
verrückt nach [jdm./etw.] sein; anbeten; besessen sein von
ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpin etwas vertieft sein; mit etwas beschäftigt sein
in etwas vertieft sein; mit etwas beschäftigt sein
Wortaufschlüsselung
+
+
หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpvon [jdm/etw] besessen sein