การสักยันต์
gaan sàk yan
Bedeutungen
1NomenB1
Sak-Yant-Tätowieren
der Akt oder die Praxis des Stechens eines traditionellen thailändischen Tattoos mit heiligen oder magischen Mustern (Yantra).
Beispiele
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerบางคนbaang konบางคนbaang koneinige Leute; manche Personenชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การสักยันต์gaan sàk yanการสักยันต์gaan sàk yanSak-Yant-Tätowierenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1Gefahr; Risiko2gefährlich; riskantได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Einige Thailänder lassen sich gerne Yantra-Tattoos stechen, weil sie glauben, dass diese sie vor Gefahren schützen können.
Wortaufschlüsselung
+
การสักยันต์gaan sàk yanการสักยันต์gaan sàk yanSak-Yant-Tätowieren