ต่อกร(dtòr gon)
Bedeutungen
1VerbB2
sich messen mit; kämpfen gegen; es mit jemandem aufnehmen
Sich mit einem Gegner messen, gegen ihn kämpfen oder antreten, insbesondere wenn dieser als ebenbürtig oder ernstzunehmend gilt. Wird in den Bereichen Sport, Debatten, in Schlachten oder bei im übertragenen Sinne verwendeten Kämpfen benutzt.
Beispiele
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1sich vorbereiten; sich bereit machen2sich wappnen; (mental/körperlich) vorbereitet seinให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenต่อกรdtòr gonต่อกรdtòr gonsich messen mit; kämpfen gegen; es mit jemandem aufnehmenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitแชมป์cháemแชมป์cháemChampion; Titelträgerเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuในวันเสาร์นี้nai wan săo néeในวันเสาร์นี้nai wan săo néediesen Samstag
Unsere Fußballmannschaft muss sich gut vorbereiten, um diesen Samstag gegen den ehemaligen Meister anzutreten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1kämpfen; ringen2wetteifern; konkurrieren3konkurrieren; (um den Sieg) wetteifern
- kämpfen; ringen
- wetteifern; konkurrieren
- konkurrieren; (um den Sieg) wetteifern
สู้sôoสู้sôo1kämpfen; ringen2konkurrieren; antreten (gegen)3standhalten; bewältigen; verkraften4nicht mithalten können; unterlegen sein (negativ/komparativ)5mach weiter!; kämpfe weiter! (Ermutigung)
- kämpfen; ringen
- konkurrieren; antreten (gegen)
- standhalten; bewältigen; verkraften
- nicht mithalten können; unterlegen sein (negativ/komparativ)
- mach weiter!; kämpfe weiter! (Ermutigung)
รับมือráp meuuรับมือráp meuu1handhaben; bewältigen2abwehren; standhalten
- handhaben; bewältigen
- abwehren; standhalten
ประมือbprà meuuประมือbprà meuukämpfen; antreten gegen [jmdn.]
kämpfen; antreten gegen [jmdn.]
ต่อตีdtò dteeต่อตีdtò dteebekämpfen; angreifen
bekämpfen; angreifen
Wortaufschlüsselung
+
ต่อกรdtòr gonต่อกรdtòr gonsich messen mit; kämpfen gegen; es mit jemandem aufnehmen