ขึ้นใจ

kʉ̂n-jai

Bedeutung

1VerbB1

auswendig können; fest eingeprägt haben

Etwas so fest im Gedächtnis haben, dass man es jederzeit abrufen kann.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ท่องเบอร์tɔ̂ɔng-bəəท่องเบอร์tɔ̂ɔng-bəəeine (Telefon-)Nummer auswendig lernenโทรtooโทรtooanrufen; telefonierenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassขึ้นใจkʉ̂n-jaiขึ้นใจkʉ̂n-jaiauswendig können; fest eingeprägt haben
Ich habe mir die Telefonnummer meiner Mutter auswendig gemerkt.
3 weitere Beispiele
ครูkruuให้เราhâi-raoจำjamคำศัพท์kam-sàpสิบsìpคำkamให้hâiขึ้นใจkʉ̂n-jaiก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpพรุ่งนี้prûng-níi
Der Lehrer sagte uns, wir sollten bis zum Test morgen zehn Wörter auswendig lernen.
เธอtəəร้องrɔ́ɔngบทสวดbòt-sùuatนี้níiได้dâaiขึ้นใจkʉ̂n-jaiเพราะprɔ́ฝึกfʉ̀kทุกวันtúk-wan
Sie kann dieses Gebet auswendig aufsagen, weil sie jeden Tag übt.
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamท่องสูตรคูณtɔ̂ɔng-sùut-kuunให้hâiขึ้นใจkʉ̂n-jaiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiคิดเลขkít-lêekได้dâaiอย่างคล่องตัวyàang-klɔ̂ɔng-dtuua
Ich versuche, das Einmaleins auswendig zu lernen, damit ich flüssig rechnen kann.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

kʉ̂n

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphasehinaufgehen; steigen; aufsteigenTeil 1
+
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)Herz; Verstand; Gefühle; GeistTeil 2
ขึ้นใจkʉ̂n-jaiขึ้นใจkʉ̂n-jaiauswendig können; fest eingeprägt habenauswendig können; fest eingeprägt habenWort

Verwandte Wörter