ไสยเวท(sǎi-yá-wêt)
Bedeutungen
1NomenB2
okkulte Magie; Zauberei
okkulte Magie oder Zauberei im traditionellen Glauben, einschließlich Praktiken wie schwarzer Magie, Liebeszauber und Beschwörungsformeln
Beispiele
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònMenschen aus früheren Zeitenเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleไสยเวทsǎi-yá-wêtไสยเวทsǎi-yá-wêt1okkulte Magie; Zauberei2okkult; magisch (attributiv)และláeและláeund (nebenordnend)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamRitual; Ritusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàovertreiben; abwendenสิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Angelegenheit; Thema3Zählwort für Angelegenheiten/Fälle (formell)ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1böse; niederträchtig2böswillig; schädlich
Früher glaubten die Menschen an Zauberei und vollzogen oft Rituale, um das Böse abzuwehren.
2AdjektivB2
okkult; magisch (attributiv)
sich auf okkulte Magie oder Zauberei beziehend; wird attributiv verwendet, um ein Substantiv näher zu bestimmen
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕeGeisterfilm; übernatürlicher Horrorfilmไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel5Schauplatz; Tatort6Schauplatz; Settingการทำพิธีgaan tam pí-teeการทำพิธีgaan tam pí-teeDurchführung einer Zeremonie/eines Ritualsไสยเวทsǎi-yá-wêtไสยเวทsǎi-yá-wêt1okkulte Magie; Zauberei2okkult; magisch (attributiv)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1furchteinflößend; beängstigend2schrecklich; furchtbar; extrem
In thailändischen Horrorfilmen gibt es oft Szenen mit unheimlichen okkulten Ritualen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไสยเวทsǎi-yá-wêtไสยเวทsǎi-yá-wêtokkulte Magie; Zauberei