อริยก
à-rì-yókBedeutungen
1NomenC2
Arier; zivilisierte Person
ein Arier; eine zivilisierte oder edle Person (häufig in historischen, anthropologischen oder religiösen Kontexten verwendet)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàat1Geschichte (akademische Disziplin)2Geschichtsunterricht/-kursเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonการอพยพgaan-òp-pá-yópการอพยพgaan-òp-pá-yóp1menschliche Migration2Evakuierung3Tierwanderungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2Bande; Fraktion; Clique3diese; die (Pluralpräfix)4Pluralpräfix vor Pronomen oder Namen5Zählwort für Gruppen oder Artenอริยกà-rì-yókอริยกà-rì-yók1Arier; zivilisierte Person2arisch; edelเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คาบสมุทรkâap-sà-mùtคาบสมุทรkâap-sà-mùtHalbinselอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Indien (Land)2indisch; in Bezug auf Indien3Inder / Inderin
Im Geschichtsunterricht haben wir etwas über die Migration der Arier auf den indischen Subkontinent gelernt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngชาวchaaoอริยกà-rì-yókผ่านpàanหลักฐานlàk-tǎanทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatและlɛ́โบราณคดีboo-raan-ká-diiที่tîiหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùu
Anthropologen verfolgen die Wurzeln der Arier anhand von hinterlassenen linguistischen und archäologischen Beweisen zurück.
แนวคิดnaeo kítเกี่ยวกับgìiao gàpอริยกà-rí-yókในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมุ่งหมายmûng măaiถึงtĕungบุคคลbùk-konผู้pôoประเสริฐbprà-sèrtมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàเป็นbpenกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panใดdaiชาติพันธุ์châat panหนึ่งnèung
Das Konzept eines Ariers in antiken Texten bezieht sich eher auf eine edle Person als auf eine bestimmte ethnische Gruppe.
การตีความgaan dtee kwaamบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatใหม่màiว่าwâaใครkraiคือkeuอริยกà-rí-yókที่แท้จริงtêe táe jingได้dâiจุดประกายjùt bprà-gaaiข้อถกเถียงkô tòk tĭiangอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในnaiแวดวงwâet wongภาษาศาสตร์paa-săa-sàatเชิงcherngประวัติbprà-wàtและláeภารตวิทยาpaa-rá-dtà-wít-tá-yaa
Die Neuinterpretation des historischen Kontextes darüber, wer ein wahrer Arier ist, hat eine breite Debatte in den Bereichen der historischen Linguistik und Indologie entfacht.
2AdjektivC2
arisch; edel
arisch; edel; zivilisiert
Beispiele
ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang1Ruinen; Überreste von Gebäuden2Trümmer; Schuttที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenค้นพบkón pópค้นพบkón pópentdecken; findenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néedieses Gebiet; hier in der Gegendเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâaman glaubt, dass ...; es wird geglaubt, dass ...เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungein Teil von [etw] seinของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1Zivilisation2zivilisierte Gesellschaftsordnung; kulturelle Entwicklungอริยกà-rí-yókอริยกà-rí-yók1Arier; zivilisierte Person2arisch; edelโบราณboh-raanโบราณboh-raan1antik; altertümlich2traditionell; altmodisch3Altertum; alte Zeiten
Es wird angenommen, dass die in diesem Gebiet entdeckten Ruinen Teil der antiken arischen Zivilisation sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การสร้างสรรค์gaan sâang-sănสังคมsăng-komอริยกà-rí-yókนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการปลูกฝังgaan bplòok făngคุณธรรมkun-ná-tamและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tamให้แก่hâi gàeพลเมืองpon meuuangเป็นbpenรากฐานrâak tăan
Der Aufbau einer zivilisierten Gesellschaft erfordert grundlegend die Vermittlung von Moral und Ethik an ihre Bürger.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางbaangท่านtânแย้งyɛ́ɛngว่าwâaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอริยกà-rì-yókมีmiiส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการจัดระเบียบgaan-jàt-rá-bìiapชนชั้นchon-chánทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkในอดีตnai-à-dìit
Einige Gelehrte argumentieren, dass die arische Kultur die soziale Hierarchie antiker Königreiche maßgeblich geprägt hat.
การบิดเบือนgaan-bìt-bʉʉanอุดมการณ์ù-dom-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpความสูงkwaam-sǔungส่งของsòng-kɔ̌ɔngเผ่าพันธุ์pào-panอริยกà-rì-yókในช่วงnai-chûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่tîiยี่สิบyîi-sìpได้dâaiนำไปสู่nam-bpai-sùuโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamครั้งkrángร้ายแรงráai-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔมวลมนุษยชาติmuuan-má-nút-sà-yá-châat
Die ideologische Manipulation hinsichtlich der Überlegenheit der arischen Rasse im zwanzigsten Jahrhundert führte zu einer katastrophalen Tragödie für die Menschheit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อริยก อะ-หริ-ยก gesprochen?
à-rì-yók
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อริà-rìอริà-rì1Feind; Widersacher; Gegner2„Ari“ (6. Haus) in der thailändischen AstrologieFeind; Widersacher; GegnerTeil 1
+
ยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenheben; anhebenTeil 2
อริยกà-rì-yókอริยกà-rì-yókArier; zivilisierte PersonArier; zivilisierte PersonWort