คาบสมุทร(kâap sà-mùt)
Bedeutungen
1NomenB1
Halbinsel
ein Stück Land, das fast vollständig von Wasser umgeben ist, aber durch eine Landenge mit einer größeren Landmasse verbunden bleibt.
Beispiele
คาบสมุทรkâap sà-mùtคาบสมุทรkâap sà-mùtHalbinselคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1Land; Reich2Land; Boden; Erdeที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เกือบgèuapเกือบgèuapfast; beinaheถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigน้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1umgeben; einkreisen2umgebend; ringsum gelegenแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangaber immer noch; dennochต่อdtòต่อdtò1verlängern; erneuern2pro; je (Rate/Einheit)3handeln; feilschen4fortsetzen; weitermachen5verbinden; anschließen; zusammenfügenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiFestlandด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)คอคอดkō kôhtคอคอดkō kôhtIsthmus; Landengeแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1etwas/ziemlich eng2beengt; auf engem Raum
Eine Halbinsel ist Land, das fast vollständig von Wasser umgeben ist, aber durch eine schmale Landenge noch mit dem Festland verbunden ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák riianไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaที่têeคาบสมุทรkâap sà-mùtซึ่งsêungเชื่อมchêuuamกับgàpแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiด้วยdûuayคอคอดkō kôhtแคบๆkâep kâepและláeมีmeeน้ำnáamล้อมรอบlóm rôpเกือบgèuapทุกtúkด้านdâan
Die Schüler machten einen Ausflug zu einer Halbinsel, die durch eine schmale Landenge mit dem Festland verbunden ist und fast vollständig von Wasser umgeben wird.
ชาวประมงchaao bprà-mongตั้งdtângหมู่บ้านmòo bâanบนbonคาบสมุทรkâap sà-mùtที่têeมีmeeคอคอดkō kôhtเล็กๆlék lékเชื่อมchêuuamกับgàpเมืองใหญ่meuuang yàiเพราะpráwสามารถsăa-mâatออกเรือòk reuuaได้dâiทั้งสองtáng sŏngอ่าวàao
Fischer bauten ein Dorf auf einer Halbinsel, die durch eine kleine Landenge mit der Großstadt verbunden ist, da sie von beiden Buchten aus in See stechen können.
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetของkŏngคาบสมุทรkâap sà-mùtนี้néeชัดเจนchát-jenมากmâakมันmanถูกtòokทะเลtá-layโอบล้อมòhp lómแทบtâepทุกtúkด้านdâanเหลือlĕuuaเพียงpiiangคอคอดkō kôhtแคบๆkâep kâepเป็นbpenทางเชื่อมtaang chêuuamกับgàpแผ่นดินใหญ่pàen-din yài
Die Topografie dieser Halbinsel ist sehr markant: Sie ist auf fast allen Seiten vom Meer umgeben, wobei nur eine schmale Landenge sie mit dem Festland verbindet.
Wortaufschlüsselung
+
คาบสมุทรkâap sà-mùtคาบสมุทรkâap sà-mùtHalbinsel