การบิดเบือน(gaan bìt beuuan)

Bedeutungen

1NomenB2

Verzerrung; Verdrehung (von Tatsachen)

Das Ändern oder Verdrehen von Informationen, Fakten oder der Wahrheit, sodass sie nicht mehr korrekt sind.

Beispiele

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoJournalist; Reporterที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1präsentieren; vorstellen2vorschlagen; unterbreiten3einreichen; vorlegen4moderieren; präsentierenความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1Wahrheit; Tatsache2eigentlich; tatsächlich; um die Wahrheit zu sagenและláeและláeund (nebenordnend)หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1vermeiden; ausweichen; umgehen2umgehen; ausweichenการบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuan1Verzerrung; Verdrehung (von Tatsachen)2Verzerrung (eines Signals, Bildes oder Tons)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Daten
Ein guter Journalist muss die Wahrheit präsentieren und die Verzerrung von Informationen vermeiden.
2NomenC1

Verzerrung (eines Signals, Bildes oder Tons)

Eine Veränderung an einem Signal, Bild oder Ton, die dazu führt, dass dieses unklar wird oder von seiner ursprünglichen Qualität abweicht.

Beispiele

ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmen; ein Video aufnehmen2kopieren; vervielfältigen3weitergeben; übertragen; transferieren4Stuhlgang haben; defäkieren5fotografieren; ein Foto machen6ausstrahlen; übertragen; senden7(Film) entwickelnด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundเลนส์lenเลนส์len1Linse (optisch)2Kontaktlinse3Kameraobjektiv (Wechselobjektiv)มุมกว้างmum gwâangมุมกว้างmum gwâang1Weitwinkel2Weitwinkel- (für Objektive/Fotos)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuan1Verzerrung; Verdrehung (von Tatsachen)2Verzerrung (eines Signals, Bildes oder Tons)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขอบkòpขอบkòp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leicht
Fotos, die mit einem Weitwinkelobjektiv aufgenommen wurden, weisen oft leichte Verzerrungen an den Bildrändern auf.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
บิดเบือนbìt beuuanบิดเบือนbìt beuuan1verzerren; verdrehen; verfälschen2verzerrt; verfälscht (bes. Informationen)Teil 2
การบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuanVerzerrung; Verdrehung (von Tatsachen)