หลงเหลืออยู่(lŏng lĕuua yòo)

Bedeutungen

1VerbB2

übrig bleiben; verbleiben

noch existieren oder übrig sein, nachdem der Rest vergangen, aufgebraucht oder zerstört worden ist

Beispiele

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1Feuer; Brand2Feuer fangen; brennenครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1bedeutend; großangelegt (mit ครั้ง verwendet)2heftig; in großem Ausmaßมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaiHolzhausเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)หลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoübrig bleiben; verbleibenเพียงpiiangเพียงpiiang1nur; lediglich; bloß2genug; ausreichend (literarisch/formell)3wie; so sehr wie; nur wenn/sobald4nur; lediglich (vorangestellt bei Nomen/Phrasen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กี่หลังgèe lăngกี่หลังgèe lăngwie viele (Häuser/Gebäude)
Nach dem großen Brand waren nur wenige alte Holzhäuser übrig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หลงlŏngหลงlŏng1sich verirren; sich verlaufen2vernarrt sein; besessen sein3sich irren; sich täuschenTeil 1
+
เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1übrig bleiben; verbleiben2übrig; verbleibend; restlichTeil 2
หลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoübrig bleiben; verbleiben