หำ(hăm)

Bedeutungen

1NomenB2

Penis; Hoden

männliche Genitalien, bezieht sich oft auf den Penis eines kleinen Jungen oder wird umgangssprachlich als Slang für Hoden verwendet

Beispiele

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiJunge; männliches Kindคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnin den Regen kommen; im Regen seinโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1nicht hinzufügen; ohne [etwas]2nicht tragenกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsหำhămหำhăm1Penis; Hoden2kleiner Junge
Der kleine Junge rannte im Regen herum und spielte, ohne eine Hose zu tragen, wobei sein Penis zu sehen war.
2NomenB2

kleiner Junge

ein liebevoller Ausdruck zur Anrede oder Bezeichnung eines kleinen Jungen, insbesondere in regionalen Dialekten wie Nordost- (Isan) und Nordthailändisch

Beispiele

บักหำbàk hămบักหำbàk hămPenis; Mistkerl (vulgär, Isan/Lao)น้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsierenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)
Mein kleiner Junge, hat die Schule heute Spaß gemacht?

Verwandte Wörter