ผลการเรียน(pŏn gaan riian)

Bedeutungen

1NomenB1

Noten; Zensuren

die Punkte oder Noten, die ein Schüler für Kurse, Tests oder Aufgaben erhält

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1Noten; Zensuren2schulische Leistung; Leistungsnachweisวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatNaturwissenschaften (Schulfach)
Morgen wird der Lehrer die Ergebnisse in Naturwissenschaften bekannt geben.
2NomenB1

schulische Leistung; Leistungsnachweis

schulische oder akademische Gesamtleistungen wie der Notendurchschnitt oder Zeugnisergebnisse, die zeigen, wie gut ein Schüler abgeschnitten hat

Beispiele

เทอมtermเทอมtermTrimester; Semester; Schulhalbjahrนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1Noten; Zensuren2schulische Leistung; Leistungsnachweisดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser werden; sich verbessern2besser; verbessert3besser (in höherem Maße)
Ich möchte, dass meine akademischen Leistungen in diesem Semester besser werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; WirkungTeil 1
+
การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1Lernen; Studieren2Schulbildung; AusbildungTeil 2
ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riianNoten; Zensuren