การนอน

gaan-nɔɔn

Bedeutungen

1NomenA1

Schlaf

der Akt oder Zustand des Schlafens

Beispiele

การนอนgaan-nɔɔnการนอนgaan-nɔɔn1Schlaf2Liegenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanwichtige Sache; Schlüsselfaktor
Schlaf ist wichtig.
3 weitere Beispiele
เด็กทารกdèk taa-rókต้องการdtông gaanการนอนgaan nonเยอะๆyér-yér
Babys brauchen viel Schlaf.
การนอนgaan-nɔɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔจะjàช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Genug Schlaf zu bekommen, hilft dabei, den Körper stark zu halten.
การนอนgaan-nɔɔnไม่พอmâi-pɔɔทำให้tam-hâiฉันchǎnไม่มีสมาธิmâi-mii-sà-maa-tíในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Nicht genug Schlaf zu bekommen, führt dazu, dass ich mich am Morgen nicht konzentrieren kann.
2NomenA2

Liegen

der Akt des Ausruhens in einer flachen oder zurückgelehnten Position, unabhängig davon, ob man schläft oder nicht

Beispiele

การนอนgaan-nɔɔnการนอนgaan-nɔɔn1Schlaf2Liegenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaSofa; Couchสบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1wohlauf; bei guter Gesundheit2wohlauf sein; in Ordnung sein3bequem; gut
Auf dem Sofa zu liegen ist bequem.
3 weitere Beispiele
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpการนอนgaan-nɔɔnพักpákสักครู่sàk-krûu
Nach der Arbeit lege ich mich gerne ein wenig hin, um mich auszuruhen.
หมอบmɔ̀ɔpอกòkว่าการwâa-gaanนอนราบnɔɔn-râapจะjàช่วยchûuaiลดlótอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngได้dâai
Der Arzt sagte, dass flaches Liegen helfen kann, Rückenschmerzen zu lindern.
การนอนgaan-nɔɔnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉบนbonเตียงdtiiangเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daa
Im Bett zu liegen und ein Buch zu lesen, ist meine Lieblingsbeschäftigung am Wochenende.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gaan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; SacheNominalisiererTeil 1
+
นอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntschlafenTeil 2
การนอนgaan-nɔɔnการนอนgaan-nɔɔnSchlafSchlafWort

Verwandte Wörter

1Schlaf