ลานหาด
laan-hàatBedeutung
1NomenB2
offener Strandbereich
ein breiter, offener Abschnitt in Strandnähe, der als Gemeinschaftsfläche genutzt wird
Beispiele
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1am Abend; gegen den frühen Abend2früher Abend (Zeitraum)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushaltชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôoksein Kind (irgendwohin) mitnehmen; sein Kind bringenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerลานlaanลานlaan1Freifläche; Hof2Dreschplatz; Tenneหาดพัทยาhàat pát-tá-yaaหาดพัทยาhàat pát-tá-yaaPattaya Beach (Thailand)
Abends bringen viele Familien ihre Kinder gerne zum Pattaya Beach Plaza, damit sie dort herumlaufen können.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เทศบาลtêet-sà-baanจะjàจัดjàtงานเคาท์ดาวน์ngaan-kao-daaoปีใหม่bpii-màiที่tîiลานหาดlaan-hàatเหมือนmʉ̌ʉanทุกปีtúk-bpii
Die Stadtverwaltung wird, wie jedes Jahr, die Silvester-Countdown-Veranstaltung am Beach Plaza organisieren.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátครั้งkrángใหม่màiจะjàขยายkà-yăaiพื้นที่púen têeลานหาดlaan hàatให้hâiกว้างขวางgwâang-kwăangขึ้นkêunเพื่อรองรับpêuua rong rápกิจกรรมgìt-jà-gamสาธารณะsăa-taa-rá-náและláeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Das neue Projekt zur Landschaftsgestaltung wird den Bereich des Beach Plaza erweitern, um mehr Platz für öffentliche Aktivitäten und Touristen zu schaffen.
เมื่อmʉ̂ʉaเดินdəənข้ามถนนkâam-tà-nǒnเลียบlîiapชายหาดchaai-hàatมาmaaก็gɔ̂จะjàเจอjəəกับgàpลานlaanหาดป่าตองhàat-bpàa-dtɔɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดนัดพบjùt-nát-pópยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomและlɛ́มีmiiกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Nach dem Überqueren der Strandstraße finden Sie den Patong Beach Plaza, der ein beliebter Treffpunkt mit ganztägigen Aktivitäten für Touristen ist.
ตอนเย็นๆdton yen yenชาวบ้านchaao bâanมักจะmák jàมาmaaนั่งเล่นnâng lênพักผ่อนpák pònกันganที่têeลานหาดlaan hàatหน้าnâaหมู่บ้านmòo bâan
Abends kommen die Dorfbewohner oft, um am offenen Strandbereich vor dem Dorf zu sitzen und sich zu entspannen.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênเตะdtèฟุตบอลfút bonกันganบนbonลานหาดlaan hàatที่têeกว้างขวางgwâang-kwăangหลังlăngแนวnaeoต้นมะพร้าวdtôn má-práao
Die Kinder lieben es, auf dem weitläufigen, offenen Strandabschnitt hinter der Reihe von Kokospalmen herumzulaufen und Fußball zu spielen.
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำทะเลnáam-tá-leeลดลงlót-longจนjonสุดsùtจะjàเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnลานหาดทรายlaan-hàat-saaiกว้างใหญ่gwâang-yàiที่tîiชาวประมงchaao-bprà-mongใช้cháiเป็นbpenที่tîiตากdtàakแหhɛ̌ɛและlɛ́ซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmอวนuuan
Wenn die Ebbe ihren Tiefpunkt erreicht, kommt ein riesiger, sandiger, offener Abschnitt zum Vorschein, den Fischer zum Trocknen und Flicken ihrer Netze nutzen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชายหาดchaai-hàatฝั่งfàngนั้นnánจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiโรงแรมroong-rɛɛmแต่dtɛ̀ɛฝั่งfàngนี้níiยังคงyang-kongสภาพsà-pâapเป็นbpenลานหาดlaan-hàatธรรมชาติtam-má-châatที่tîiสงบเงียบsà-ngòp-ngîiapให้hâiชุมชนchum-chonได้dâaiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotร่วมกันrûuam-gan
Obwohl jene Seite des Strandes voller Hotels ist, bleibt diese Seite ein ruhiger, natürlicher, offener Strandbereich, den die Gemeinschaft gemeinsam nutzen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลานหาดlaan-hàatลานหาดlaan-hàatoffener Strandbereichoffener StrandbereichWort