มาลี
maa-liiBedeutungen
1EigennameA1
Malee (weiblicher Vorname)
Ein häufiger thailändischer weiblicher Vorname.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.มาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1Malee (weiblicher Vorname)2Malee (Markenname)3Blume; Blüte (poetisch)
Das ist Malee.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Malee ist meine Freundin.
Gestern kam Frau Malee nicht zur Arbeit.
Morgen wird Malee mit ihrer Familie an den Strand fahren.
2EigennameB1
Malee (Markenname)
Eine bekannte thailändische Marke, berühmt für ihre Fruchtsäfte und Obstkonserven.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamWasser trinkenส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2Orange (Farbe)3orange; orangefarben4sauer (regional)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔMarke; Fabrikat; Etikettมาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1Malee (weiblicher Vorname)2Malee (Markenname)3Blume; Blüte (poetisch)
Ich trinke gerne Orangensaft der Marke Malee.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiกล่องglɔ̀ngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔมาลีmaa-liiมาmaaแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yenไว้wái
Mama hat Saftkartons der Marke Malee gekauft und sie in den Kühlschrank gestellt.
Wenn du köstlichen Litschisaft trinken möchtest, solltest du die Marke Malee probieren.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมาลีmaa-liiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiผู้นำตลาดpûu-nam-dtà-làatน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Das Unternehmen Malee ist seit langem einer der Marktführer für Fruchtsäfte in Thailand.
3NomenC1
Blume; Blüte (poetisch)
Ein poetisches oder literarisches Wort für eine Blume oder Blüte. Synonym zu 'บุปผาบุปผาbùp-pǎa1weiblicher Vorname2Blume; Blüte (literarisch/poetisch)' und 'ผกาผกาpà-gaaBlume (literarisch; poetisch)'.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanHinterhof; Garten hinter dem Hausมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพรรณมาลีpan-maa-liiพรรณมาลีpan-maa-liithailändischer weiblicher Vorname ('Blumenvielfalt')หลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1verschiedenartig; vielfältig; divers2unterschiedlich; auf vielfältige Weiseชนิดchá-nítชนิดchá-nít1Art; Typ; Kategorie2Zählwort für Arten/Typen3Spezies; Art (Biologie)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเบ่งบานbèng-baanเบ่งบานbèng-baan1blühen; erblühen2aufblühen; gedeihen (übertragen)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmangenehmer Geruch; Duft
Im Hinterhof blühen verschiedene Arten von Blüten und verströmen einen wohlriechenden Duft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-janที่tîiส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngกระทบgrà-tópเหล่าlàoมาลีmaa-liiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Das Gedicht beschreibt die Schönheit des Mondes, der nachts auf die Blüten scheint.
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiบรรจงban-jongร้อยมาลัยrɔ́ɔi-maa-laiจากjàakดวงduuangมาลีmaa-liiที่เก็บtîi-gèpสดใหม่sòt-màiจากjàakสวนขวัญsǔuan-kwǎn
Die literarische Heldin fädelte vorsichtig eine Girlande aus Blüten, die frisch aus ihrem privaten Garten gepflückt worden waren.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàร่วงโรยrûuang-rooiจากjàakขั้วkûuaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngมาลีmaa-liiยังคงyang-kongอบอวลòp-uuanอยู่yùuมิmíนานnaanจางjaang
Selbst nachdem sie vom Stiel gefallen waren, verweilte der Duft der Blüten noch immer und verflog nicht so schnell.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
maa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztkommen; ankommenTeil 1
+
มาลีmaa-liiมาลีmaa-liiMalee (weiblicher Vorname)Malee (weiblicher Vorname)Wort