มาลี

maa-lee

Bedeutungen

1NomenA1

Malee (weiblicher Vorname)

Ein häufiger thailändischer weiblicher Vorname.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektมาลีmaa-leeมาลีmaa-lee1Blume; Blüte (poetisch)2Malee (weiblicher Vorname)3Malee (Markenname)
Das ist Malee.
2NomenB1

Malee (Markenname)

Eine bekannte thailändische Marke, berühmt für ihre Fruchtsäfte und Obstkonserven.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námWasser trinkenส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2Orange (Farbe)3orange; orangefarbenยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1Marke; Fabrikat; Etikett2Markenzeichen (auf Verpackungen); Logoมาลีmaa-leeมาลีmaa-lee1Blume; Blüte (poetisch)2Malee (weiblicher Vorname)3Malee (Markenname)
Ich trinke gerne Orangensaft der Marke Malee.
3NomenC1

Blume; Blüte (poetisch)

Ein poetisches oder literarisches Wort für eine Blume oder Blüte. Synonym zu 'บุปผาบุปผาbùp-păa1Blume; Blüte (literarisch/poetisch)2weiblicher Vorname' und 'ผกาผกาpà-gaaBlume (Nord-Thai; poetisch)'.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanHinterhof; Garten hinter dem Hausมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพรรณมาลีpan-maa-leeพรรณมาลีpan-maa-leethailändischer weiblicher Vorname ('Blumenvielfalt')หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1verschiedenartig; vielfältig; divers2unterschiedlich; auf vielfältige Weiseชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Spezies; Art (Biologie)3Zählwort für Arten/Typenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1blühen; erblühen2aufblühen; gedeihen (übertragen)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1einen Geruch verströmen2[übertr.] verdächtig erscheinen; Verdacht erregenหอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Schalotte; Frühlingszwiebel (Thai-Gebrauch)
Im Hinterhof blühen verschiedene Arten von Blüten und verströmen einen wohlriechenden Duft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztsich auf den Sprecher oder einen Bezugspunkt zubewegen oder dorthin reisen; ankommenTeil 1
+
ลีleeลีlee1Anmut; eleganter Stil2Stil; Art und Weise3Lee (Eigenname)eine anmutige, elegante Art oder Bewegung; stilvolle Haltung (z. B. anmutige Handbewegungen, elegante Körperhaltung)Teil 2
มาลีmaa-leeมาลีmaa-leeMalee (weiblicher Vorname)