ผกา

pà-gaa

Bedeutungen

1NomenC1

Blume (Nord-Thai; poetisch)

Eine Blume; vorwiegend in Nord-Thai oder in poetischem/literarischem Sprachgebrauch verwendet.

Beispiele

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Chiang Rai (Provinz)2Chiang Rai (Stadt)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสวนผกาsǔan-phá-kāงามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1sehr schön; wunderschön (umgangssprachlich, nachdrücklich)2ordentlich; richtig; sauber (umgangssprachlich)3gehörig; ordentlich (ironisch/umgangssprachlich)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
In Chiang Rai gibt es viele schöne Blumengärten, in denen man Fotos machen kann.

Verwandte Wörter