หลักธรรม(làk tam)
Bedeutungen
1NomenB2
buddhistische Prinzipien; Dharma-Lehren
die Prinzipien oder Lehren des Buddhismus (Dhamma), einschließlich der moralischen Gebote und Kernlehren
Beispiele
ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnreligiöse Lehren; Doktrin
An jedem buddhistischen Feiertag geht meine Großmutter in den Tempel, um den Dhamma-Lehren zuzuhören.
2NomenB2
moralische Prinzipien; ethische Regeln
leitende moralische oder ethische Prinzipien für richtiges Verhalten, ob religiös oder weltlich
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1buddhistische Prinzipien; Dharma-Lehren2moralische Prinzipien; ethische Regelnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1Leben; das Leben an sich2Lebensweise; Lebensstilจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieเอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1ausnutzen; übervorteilen2einen unfairen Vorteil haben (gegenüber)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Er ist ein Mensch mit moralischen Grundsätzen im Leben, weshalb er nie jemanden ausnutzt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1Berufsethik2Ethik; Moral
- Berufsethik
- Ethik; Moral
ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1Rechtschaffenheit; moralisches Gesetz2Dhamma-Vortrag; Predigt3Dhamma; buddhistische Lehren
- Rechtschaffenheit; moralisches Gesetz
- Dhamma-Vortrag; Predigt
- Dhamma; buddhistische Lehren
หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnreligiöse Lehren; Doktrin
religiöse Lehren; Doktrin
ข้อธรรมะkôr tam-máข้อธรรมะkôr tam-mábuddhistischer Lehrpunkt; moralischer Grundsatz
buddhistischer Lehrpunkt; moralischer Grundsatz
พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1das Dhamma; die Lehren des Buddha2heilige Schriften; kanonische Lehre (Buddhismus)3Rechtschaffenheit; moralische Wahrheit
- das Dhamma; die Lehren des Buddha
- heilige Schriften; kanonische Lehre (Buddhismus)
- Rechtschaffenheit; moralische Wahrheit
Wortaufschlüsselung
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; buddhistische Lehre2Moral; Rechtschaffenheit3Naturgesetz; Natur (Wahrheit)Teil 2
หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tambuddhistische Prinzipien; Dharma-Lehren