วัดไทย(wát tai)
Bedeutungen
1NomenA2
thailändisch-buddhistischer Tempel
Ein buddhistischer Tempel in Thailand oder ein im thailändischen Stil erbauter Tempel (wird auch für thailändische Tempel im Ausland verwendet).
Beispiele
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiRespekt erweisen gehen; Opfergaben darbringen gehenพระที่prá têeพระที่prá têeMönchsunterkünfte; Wohnbereich der Möncheวัดไทยwát taiวัดไทยwát taithailändisch-buddhistischer Tempelใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1heimatnah; in der Nähe des Wohnorts2in der Nähe von zu Hause; heimatnah
Dieses Wochenende werde ich zum thailändischen Tempel in der Nähe meines Zuhauses gehen, um meine Ehrerbietung zu erweisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีที่แล้วbpee têe láewเราraoไปเที่ยวbpai tîiaoวัดไทยwát taiที่têeเชียงใหม่chiiang màiและláeถ่ายรูปtàai rôopเจดีย์jay-deeสวยๆsŭuai sŭuai
Letztes Jahr haben wir einen thailändischen Tempel in Chiang Mai besucht und Fotos von der schönen Chedi gemacht.
พรุ่งนี้prûng-néeชมรมchom-romไทยtaiจะพาjà paaเพื่อนpêuuanไปbpaiวัดไทยwát taiในnaiลอสแอนเจลิสlót-aen-jay-lítเพื่อpêuuaร่วมงานrûuam ngaanทำบุญtam bun
Morgen wird der thailändische Verein Freunde zum thailändischen Tempel in Los Angeles mitnehmen, um an einer Verdienstzeremonie teilzunehmen.
วัดไทยwát taiแห่งนี้hàeng néeสร้างsâangตามdtaamศิลปะsĭn-lá-bpàรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭnแม้máeอยู่yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtก็gâwยังyangเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangชุมชนchum-chonไทยtai
Dieser thailändische Tempel ist im Rattanakosin-Stil erbaut; selbst im Ausland dient er als Zentrum der thailändischen Gemeinschaft.
Wortaufschlüsselung
+
วัดไทยwát taiวัดไทยwát taithailändisch-buddhistischer Tempel