พุทธบริษัท(pút-tá-bor-rí-sàt)
Bedeutungen
1NomenB1
buddhistische Gemeinschaft; gläubige Buddhisten
Die gesamte Gemeinschaft der Buddhisten – Mönche, Nonnen, Laien und Laiinnen – oft als die vierfache Versammlung bezeichnet (ภิกษุภิกษุpík-sùbuddhistischer Mönch ภิกษุณีภิกษุณีpík-sù-neebuddhistische Nonne อุบาสกอุบาสกù-baa-sòkmännlicher buddhistischer Laienanhänger อุบาสิกาอุบาสิกาù-baa-sì-gaa1buddhistische Laienanhängerin2Laiin, die die Acht Gebote einhält).
Beispiele
วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเชิญchernเชิญchern1einladen2bitte (höfliche Aufforderung)3bitte ...; freundlicherweise ... (formell)พุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtพุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtbuddhistische Gemeinschaft; gläubige Buddhistenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tamgemeinsam tun; zusammenarbeitenบุญbunบุญbun1Verdienst; gutes Karma2Vorteil; Gunst; Segen (umgangssprachlich)3verdienstvolle Tatและláeและláeund (nebenordnend)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamsich eine buddhistische Predigt anhörenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títSonntag (Wochentag)
Der Tempel lädt die buddhistische Gemeinschaft ein, am Sonntag Verdienste zu erwerben und einer Predigt zuzuhören.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtพุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtbuddhistische Gemeinschaft; gläubige Buddhisten